TWICE
Letra de DING DONG con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:33
D D D Dance on the floor
D D D—baila en la pista.
D D D Dance on the floor
D D D—baila en la pista.
D D D Dance on the floor
D D D—baila en la pista.
내 옆자리에 올 때부터 난
(Mmm) la risa queda bajo control
어느 정도 예상했어
Algo me lo esperaba, más o menos
네가 내 남자친구가 될 거라고
que serás mi novio
조금은 웃기지만
Un poquito hace reír,
미녀와 야수처럼 우린 Dance
Como La Bella y la Bestia, bailamos…
어색 어색한 분위기 속에 Woo
Incómoda, en ese ambiente raro, Woo
내 왼손을 잡은 네 오른손이
Tu mano derecha, que agarra mi mano izquierda
조금 떨려오는 걸
un poco me tiemblan las manos
이 느낌이 좋아
Me gusta esta sensación
귓가에 들린 소리 방금 그 소리
El sonido que acabo de oír, ahora mismo, en tu oído
혹시 이건 Baby
¿Y si esto es, Baby?
들리니 이 종소리
¿La oyes? Ese tañido de campanas
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 Starting now Starting now
Amor, Starting now, starting now
보이니 저 불꽃이
¿Ves esas chispas?
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 Fall in love Fall in love
Ya estoy, Fall in love, Fall in love
어떡해 Yeah
¿Qué hago? Sí
수많은 저 사람들이
Si esas miradas de allá, tantos ellos
배경처럼 다 흐려져
Como un fondo, todo se vuelve borroso
우리 둘만 비춰주는 저 Spotlight
Ese Spotlight que solo nos ilumina a los dos
D D D Dance on the floor
D D D—baila en la pista.
D D D Dance on the floor
D D D—baila en la pista.
D D D Dance on the floor
D D D—baila en la pista.
Baby now
Baby, ahora
살짝 불편한 이 구두도
Estos zapatos me quedan un poco… incómodos
신경 쓰이지가 않아
No me importa
I don't care
No me importa
점점 가까워지는 네 숨결에 난
A tu respiración que se acerca cada vez más, yo…
어쩔 줄 몰라 해 바 바 바보처럼
No sabe qué hacer… ay, ay, como un tonto, tonto, tonto.
오 멈춰버린 시간
Oh, el tiempo se ha detenido
날 바라보는 눈빛 깊은 네 눈빛
Mírame con esa mirada: tu mirada profunda, de verdad profunda
빠질 것만 같아
Parece que me voy a caer
들리니 이 종소리
¿La oyes? Ese tañido de campanas
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 Starting now Starting now
Amor, Starting now, starting now
보이니 저 불꽃이
¿Ves esas chispas?
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 Fall in love Fall in love
Ya estoy, Fall in love, Fall in love
어떡해 Yeah
¿Qué hago? Sí
수많은 저 사람들이
Si esas miradas de allá, tantos ellos
배경처럼 다 흐려져
Como un fondo, todo se vuelve borroso
우리 둘만 비춰주는 저 Spotlight
Ese Spotlight que solo nos ilumina a los dos
오늘 밤은 저 달도 더 밝아 보여
Esta noche, hasta la luna se ve más brillante
모든 게 다 완벽해
Todo está perfecto
Tonight Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight
기분 좋아 분위기 좋아
Me gusta, me encanta el ambiente, me encanta el ambiente
어떻게 이것보다 더 더 좋아
¿Cómo iba a haber algo más, más bueno que esto?
기분 좋아 분위기 좋아
Me gusta, me encanta el ambiente, me encanta el ambiente
어떻게 지금보다 더 더 좋아
Cómo puedo hacerlo aún más, más mejor que ahora
들리니 이 종소리
¿La oyes? Ese tañido de campanas
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 Starting now Starting now
Amor, Starting now, starting now
보이니 저 불꽃이
¿Ves esas chispas?
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 Fall in love Fall in love
Ya estoy, Fall in love, Fall in love
어떡해 Yeah
¿Qué hago? Sí
시끄럽던 음악 소리
El ruido ensordecedor de la música
거짓말처럼 확 줄여져
Como un chisme, de golpe disminuye
우리 둘만 남겨져 여기 Tonight
Quedamos solo nosotros dos aquí, Tonight
들리니 이 종소리
¿La oyes? Ese tañido de campanas
Yeah Yeah Yeah Yeah
보이니 저 불꽃이
¿Ves esas chispas?
Yeah Yeah Yeah Yeah
들리니 이 종소리
¿La oyes? Ese tañido de campanas
Yeah Yeah Yeah Yeah
보이니 저 불꽃이
¿Ves esas chispas?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 남겨져
- quedar
- 보여
- muestra
- 보이니
- ¿ves?
- 그
- ese1
- 깊은
- profundo
- 난
- yo
- 밤은
- la noche
- 소리
- sonido1
- 분위기
- ambiente2
- 불꽃이
- chispas3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DING DONG?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.