TWICE
Letra de ESPRESSO con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:08
E-S-P-R-E-S-S-O, that's who I am
E-S-P-R-E-S-S-O, ese es quién soy
한 모금에 너를 깨워
Con un solo sorbo te despierto
심장은 뛰고 온몸으로 퍼져가지
El corazón late y se desborda por todo el cuerpo
단 한 번에 perfect caffeine, take it away
Perfecto de una vez: café, quítamelo
중독된 것 같은 느낌 lovin' it
Siento como si estuviera enganchado, lovin' it
One shot, twenty-four seven
Un tiro, veinticuatro siete
널 미치게 하는 이 색은 black
Este color que te vuelve loco es black.
What you waiting for? look how beautiful
What you waiting for? Mira qué hermoso
넘치게 넘치게 가득 담아줄게
Te lo voy a llenar, a rebosar, a tope
더 짙어진 나의 color
Mi color se vuelve más intenso
더 깊어진 bitter flavor
Un sabor amargo que se profundiza más
내 맘은 너만 느낄 수 있어
Mi corazón solo puede sentirlo tú
네 심장을 뛰게 할 나
Yo, para hacerte latir el corazón
Drip, drop, 한 방울씩 떨어지는 건
Drip, drop, lo que cae es una gota a la vez
너를 깨울 완벽한 내 potion
Mi pócima perfecta para despertarte
This, you've never seen before, get ready, babe
Esto, no lo has visto nunca; prepárate, bebé
Keeps you awake, 그래 더 더 더 어둡게
Te mantiene despierto, ven, más y más, más oscuro
Drip (더 진하게) drop (아찔하게)
Drip (más intenso) drop (mareador)
때로는 달콤하게 (na, na-na-na-na)
A veces, dulce (na, na-na-na-na)
Drip (더 진하게) drop (아찔하게)
Drip (más intenso) drop (mareador)
단 한 번에 너의 심장을 뛰게 하는 shot
Un solo golpe para hacer latir tu corazón
E-S-P-R-E-S-S-O, that's who I am
E-S-P-R-E-S-S-O, ese es quién soy
E-S-P-R-E-S-S-O, that's who I am
E-S-P-R-E-S-S-O, ese es quién soy
한마디에 빠져들어
Caigo en ello en una sola frase
이제는 돌이킬 수 없는 fantasy, yeah
Ahora, un fantasy que ya no se puede deshacer, yeah
이미 너는 이게 필요해 take it away
Ya lo necesitas; llévatelo
중독된 것 같은 느낌 lovin' it
Siento como si estuviera enganchado, lovin' it
One step 그대로 내게
Un paso, igual que está, hacia mí
너무 가까워지면 조금 위험해
Si se pone demasiado cerca, un poco es peligroso
Drip (더 진하게) drop (아찔하게)
Drip (más intenso) drop (mareador)
멈출 수 없어 삼켜버린걸
No puedo parar, lo que me tragué
더 짙어진 나의 color
Mi color se vuelve más intenso
더 깊어진 bitter flavor
Un sabor amargo que se profundiza más
내 맘은 너만 느낄 수 있어
Mi corazón solo puede sentirlo tú
네 심장을 뛰게 할 나
Yo, para hacerte latir el corazón
Drip, drop, 한 방울씩 떨어지는 건
Drip, drop, lo que cae es una gota a la vez
너를 깨울 완벽한 내 potion
Mi pócima perfecta para despertarte
This, you've never seen before, get ready, babe
Esto, no lo has visto nunca; prepárate, bebé
Keeps you awake, 그래 더 더 더 어둡게
Te mantiene despierto, ven, más y más, más oscuro
Drip (더 진하게) drop (아찔하게)
Drip (más intenso) drop (mareador)
때로는 달콤하게 (na, na-na-na-na)
A veces, dulce (na, na-na-na-na)
Drip (더 진하게) drop (아찔하게)
Drip (más intenso) drop (mareador)
단 한 번에 너의 심장을 뛰게 하는 shot
Un solo golpe para hacer latir tu corazón
E-S-P-R-E-S-S-O, that's who I am
E-S-P-R-E-S-S-O, ese es quién soy
E-S-P-R-E-S-S-O, that's who I am
E-S-P-R-E-S-S-O, ese es quién soy
이 세상 모든 색깔 전부 다
Todos los colores de este mundo…
(이 세상 모든 색 전부 다 blend it)
(Mezcla todos los colores de este mundo)
하나가 되어 선명해진 black 그게 날 춤추게 해
En uno, hecho luz y negro, eso me hace bailar
짙어지는 이 향기 더 깊어진 우리 story, yeah
Esta fragancia que se vuelve más densa, nuestra historia que se hace más profunda, yeah
I'ma say it once, I'm not saying it twice
Lo diré una vez; no lo vuelvo a decir dos
Look in my eyes, 네 심장을 뛰게 할 나 (yeah)
Mírame a los ojos: haré que tu corazón lata (yeah)
Drip, drop, 한 방울씩 떨어지는 건
Drip, drop, lo que cae es una gota a la vez
너를 깨울 완벽한 내 potion
Mi pócima perfecta para despertarte
This, you've never seen before, get ready, babe
Esto, no lo has visto nunca; prepárate, bebé
Keeps you awake, 그래 더 더 더 어둡게
Te mantiene despierto, ven, más y más, más oscuro
Drip (더 진하게) drop (아찔하게)
Drip (más intenso) drop (mareador)
때로는 달콤하게 (na, na-na-na-na)
A veces, dulce (na, na-na-na-na)
Drip (더 진하게) drop (아찔하게)
Drip (más intenso) drop (mareador)
단 한 번에 너의 심장을 뛰게 하는 shot
Un solo golpe para hacer latir tu corazón
E-S-P-R-E-S-S-O, that's who I am
E-S-P-R-E-S-S-O, ese es quién soy
E-S-P-R-E-S-S-O, that's who I am
E-S-P-R-E-S-S-O, ese es quién soy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 수
- método1
- 심장은
- corazón1
- 심장을
- corazón1
- 아찔하게
- mareante
- 어둡게
- oscura mente
- 세상
- mundo1
- 너의
- tu
- 널
- te
- 넘치게
- a raudales
- 느낄
- sentir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ESPRESSO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.