TWICE
Letra de FIREWORK con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:14
Uh, yeah, yeah, yeah
Ay, ay
Oh na-na-na, oh na-na-na
Oh na-na-na-na-na
내 안의 우주가 선명해
Mi universo interior se ve nítido
널 처음 본 순간 미처 넌 몰랐던 날 깨워준 걸
El día que, al verte por primera vez, despertaste sin que tú supieras
저 멀리 태양이 저물 때
Cuando el sol se pone allá, a lo lejos
조금씩 차오르는 건 너를 향한 맘
De a poquito se me llena el corazón hacia ti
Fire in my heart 낯선 이 느낌 느낌 느낌
Fuego en mi corazón—este sentimiento extraño, siento, siento, siento
너도 같다면 망설이지 마
Si tú también eres así, no dudes
Hide here in my arms 더 머뭇거리면 놓칠지 몰라
Hide here in my arms; si te sigues deteniendo, quizá lo pierda,
내게로 달려 숨 쉴 틈 없이 so let me hear it
Corre hacia mí y déjame escucharte, sin respiro
타오르는 불빛 나를 보는 너
Luz encendida ardiendo, y tú mirándome
채워줄래 desert to the ocean 더 깊이 네 손길로
¿Podrías llenarme: del desierto al océano, más hondo… con tu caricia?
내 운명의 비밀 난 모르지만
No sé el secreto de mi destino
All of you 너일 거야 너일 거야 I feel like a firework
Todo es para ti, para ti; I feel like a firework
Sparkle like a fire
Brilla como un fuego
저 불길을 거슬러 더 와요 날 봐요
Ven más, atravesando ese presagio; mírame
Ooh, ooh, ooh, ooh
No, I can't wait
난 다른 건 몰라 널 끝없이 불러
No sé nada más: te llamo sin fin
네 심연에 가득한 고민은 버려
Deja atrás las preocupaciones que llenan tu abismo.
네 맘에 더 닿을 때까지
Hasta que toque más profundamente tu corazón
이젠 폭풍보다 더 커진 속삭임
Ahora, un susurro más grande que un huracán
내게 말해봐 넌 내가 느낀 느낀 느낀
Dime, a ver… tú: lo que yo siento, lo siento, lo siento
어떤 것과도 같지 않은 걸
Nada se parece a lo que eres
감당할 수가 난 없을 것 같아 이젠 너 없인
Creo que ya no podría con esto… ahora, sin ti
더 알고 싶어 네 맘이 뭔지 so let me hear it
Quiero saber más, qué siente tu corazón; así que déjame escucharlo
타오르는 불빛 나를 보는 너
Luz encendida ardiendo, y tú mirándome
채워줄래 desert to the ocean 더 깊이 네 손길로
¿Podrías llenarme: del desierto al océano, más hondo… con tu caricia?
내 운명의 비밀 난 모르지만
No sé el secreto de mi destino
아마도 너일 거야 너일 거야 맘이 너무 뜨거워
Seguro que eres tú, eres tú… tu corazón arde demasiado
널 보는 그 순간 one by one
En ese instante en que te miro, uno por uno
또 다시 시작된 my firework
pero otra vez empezó mi firework
네 숨결에 불사조처럼 또 난 태어나
Otra vez nazco como un fénix en tu aliento
Oh baby 내게로 와
Oh baby, ven hacia mí
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
혈관이 터질 듯한 심장박동 like a supernova
Un latido como si explotaran las venas, like una supernova
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
날 채워 너로 다 너로 나조차도 몰랐던 ooh
Lléname de ti, de todo ti; incluso yo, ni siquiera lo sabía, ooh
타오르는 불빛 돌아보면 너
Si miras las luces que arden, tú…
채워줄래 desert to the ocean 더 깊이 너의 손길로
¿Podrías llenarlo? Del desierto al océano, más hondo, con la caricia de tus manos
몰랐던 의미 난 이제 알아
El significado que no conocía, ahora lo entiendo
All of you 너일 거야 너일 거야 I feel like a firework
Todo es para ti, para ti; I feel like a firework
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 쉴
- descanso
- 너도
- tú también
- 너를
- te (a ti)
- 너무
- demasiado1
- 뜨거워
- caliente
- 우주가
- el universo4
- 이
- este/a1
- 시작된
- comenzado
- 난
- yo
- 낯선
- extraño
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de FIREWORK?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.