TWICE
Letra de GET LOUD con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:07
Hey!
¡Eh!
Might get-get-get loud
Podría ponerse, ponerse, ponerse ruidoso.
Hey, hey, hey, hey!
Might get-get-get loud
Podría ponerse, ponerse, ponerse ruidoso.
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말 (Get-get-get loud)
¿Entonces vas a cruzar a la fuerza esa línea que ves bajo tus pies? (Get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
Basta de bromas tan peligrosas: se viene un gran lío.
내 눈엔 절벽 끝인데 한 걸음 떼면 넌? Get down
para mis ojos es el borde de un precipicio; pero tú, ¿qué pasa si das un paso? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나 (Might get-get-get loud)
Demasiado al límite, de verdad se va a liar (Might get-get-get loud)
화려하게 포장이 된 거짓말
Mentiras envueltas con un brillo deslumbrante
관심받고 싶었나 봐
Parece que querías que te prestaran atención
쉽게 써 내려간 너의 거친 말
Tus palabras ásperas, escritas tan fácil
눈길조차 아깝잖아 (Yeah, yeah)
Ni siquiera vale la pena la mirada (Yeah, yeah)
위태롭게 세워가 너의 도미노 (Ooh-woah-oh-oh, yeah-eh-eh-eh)
Construyéndolo todo de forma peligrosa, tu dominó (Ooh-woah-oh-oh, yeah-eh-eh-eh)
많은 시선이 모여 너의 등 뒤로 (너의 뒤로, ooh-woah-oh-oh)
Se juntan muchas miradas y se te clavan en la espalda (tu espalda, ooh-woah-oh-oh)
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로 (Yeah-eh-eh-eh, ooh-woah-oh-oh)
Una vez, mira atrás por el camino equivocado (Yeah-eh-eh-eh, ooh-woah-oh-oh)
결국 너 혼자 남아 길 잃은 미로 (길을 잃어)
Al final te quedas solo, en un laberinto perdido (pierdes el camino)
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말 (Get-get-get loud)
¿Entonces vas a cruzar a la fuerza esa línea que ves bajo tus pies? (Get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
Basta de bromas tan peligrosas: se viene un gran lío.
내 눈엔 절벽 끝인데 한 걸음 떼면 넌? Get down
para mis ojos es el borde de un precipicio; pero tú, ¿qué pasa si das un paso? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나 (Might get-get-get loud)
Demasiado al límite, de verdad se va a liar (Might get-get-get loud)
어떤 스토리가 되던 너에겐
Sea cual sea la historia… para ti
상관없지 그렇겠지 (그렇겠지)
Da igual, así será, ¿no? (así será)
네가 쏜 화살촉은 결국 네게
Las flechas que tú disparaste, al final, volverán hacia ti
돌아올지 모르겠지 (모르겠지)
No sé si vas a volver (no sé si vas a volver).
위태롭게 세워가 너의 도미노 (Ooh-woah-oh-oh, yeah-eh-eh-eh)
Construyéndolo todo de forma peligrosa, tu dominó (Ooh-woah-oh-oh, yeah-eh-eh-eh)
많은 시선이 모여 너의 등 뒤로 (너의 뒤로, ooh-woah-oh-oh)
Se juntan muchas miradas y se te clavan en la espalda (tu espalda, ooh-woah-oh-oh)
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로 (Yeah-eh-eh-eh, ooh-woah-oh-oh)
Una vez, mira atrás por el camino equivocado (Yeah-eh-eh-eh, ooh-woah-oh-oh)
결국 너 혼자 남아 길 잃은 미로 (길을 잃어)
Al final te quedas solo, en un laberinto perdido (pierdes el camino)
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말 (Get-get-get loud)
¿Entonces vas a cruzar a la fuerza esa línea que ves bajo tus pies? (Get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
Basta de bromas tan peligrosas: se viene un gran lío.
내 눈엔 절벽 끝인데 한 걸음 떼면 넌? Get down
para mis ojos es el borde de un precipicio; pero tú, ¿qué pasa si das un paso? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나 (Might get-get-get loud)
Demasiado al límite, de verdad se va a liar (Might get-get-get loud)
Ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yeah
금방 아물면 되는 상처일 뿐
Solo es una herida que se cura en seguida
그냥 스쳐 지나갈 일일 뿐
Solo algo que pasará de largo
Hey-yeah, hey-yeah
Oh yeah
끝이 없이 세워가 너의 도미노 (Oh 너의 도미노)
Construyéndolo sin fin, tu dominó en fila (Oh, tu dominó)
멈추지 않음 밀어 넘어져 뒤로 (Yeah, ooh-woah-oh-oh)
Sin parar, empujo hacia adelante y me desplazo atrás (Yeah, ooh-woah-oh-oh)
나의 손끝에 닿아 너의 도미노 (Yeah-eh-eh-eh, ooh-woah-oh-oh)
Tú haces un dominó en tu mano, tocando la punta de la mía (Yeah-eh-eh-eh, ooh-woah-oh-oh)
결국 누가 이길까 정해진 결론 (뻔한 결론, oh-woah)
Al final, ¿quién ganará? Conclusión ya decidida (conclusión obvia, oh-woah)
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말 (Get-get-get loud)
¿Entonces vas a cruzar a la fuerza esa línea que ves bajo tus pies? (Get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나 (그만 큰일 나 oh)
Deja ya ese juego demasiado peligroso, que no pase nada (que no pase nada, oh)
내 눈엔 절벽 끝인데 한 걸음 떼면 넌? Get down (Yeah, yeah, yeah, get down)
En mis ojos es un acantilado al final; si das un paso, ¿tú qué? Get down (Yeah, yeah, yeah, get down)
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나 (I'm ready to get loud)
Es una situación demasiado peligrosa… va a pasar algo terrible (I'm ready to get loud)
발밑에 그어진 선 앞 (Might get-get-get loud)
Más allá de la línea marcada bajo tus pies (podría-podría-podría ponerse ruidoso)
넘어오는 그 순간 켜지는 signal
En ese instante en que cae encima, se enciende la señal.
참는 건 여기까지야 (Hey, hey, might get-get-get loud)
Aquí se acaba el aguante (Hey, hey, might get-get-get loud)
맘이 조각난 순간 마지막 경고 (Might get-get-get loud)
Cuando el corazón se rompe en el instante, la última advertencia (Might get-get-get loud)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 싶었나
- ¿querías?
- 써
- escribe
- 끝이
- el final
- 끝인데
- ya se acabó
- 나의
- mío
- 남아
- quedar
- 내
- mi3
- 내려간
- bajado
- 너무
- demasiado1
- 너에겐
- para ti
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de GET LOUD?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.