TWICE
Letra de HANDLE IT con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:52
말라버린 내 두 눈에
en mis dos ojos, ya secos
바람이 불어 시려 굳이 애써 참은 눈물이 흘러
Sopla el viento y, con el frío, se me escapan las lágrimas que intentaba aguantar a fuerza.
괜찮을 거라 말해줘
Dime que todo va a estar bien
태양이 뜨는지 지는지는 몰라도 네가 보고 싶어, oh-whoa
Hey, ho (ooh, no)
그 많은 이유 변명 다 소용없단 걸 넌 더 잘 알잖아
Sabes mejor que nadie que tantas razones y excusas no sirven de nada
손을 얹고선 대답해봐, 모르는 척하진 마
Pon tu mano y contesta; no finjas que no sabes
돌아갈 길을 나는 잊었어, 이젠 찾을 수도 없어
Olvidé el camino de regreso; ya ni siquiera puedo encontrarlo
Ain't got no better way, better way, better way
No hay mejor manera, mejor manera, mejor manera
'Cause I can't handle it, 아무 말도 들리지 않아
Porque no puedo con esto; no escucho ni una palabra
여기 있을게, 너 돌아오게 될 거야
Voy a estar aquí; vas a volver
Oh, I can't handle it, 더 멀어지지 마 내게서
Oh, no puedo con esto; no te alejes más de mí
Baby, come here quick, we shouldn't call it quits
Bebé, ven aquí rápido, no deberíamos dejarlo
'Cause I can't handle it
Porque no puedo con esto
기억이 스티커처럼
Los recuerdos se pegan como stickers
떼어 내버려도, 자국이 남아서, 더 짙어 보여, no
Aunque lo arranques, queda la marca; se ve más oscuro, no
불이 꺼질 수가 없게, yeah
para que el fuego no pueda apagarse, yeah
네 흔적들이 여기저기 남아있잖아, 타들어 가, 타들어 가
Tus rastros quedan aquí y allá… se consumen, se consumen
멍이 들어 새파랗게, 가슴을 타고 자꾸 번져만 가
Me golpea el moretón, y se pone azul, y se me va por el pecho… sin parar de extenderse
커져 버렸어, 내 맘속에 비우는 법도 몰라
Se me hizo inmenso; no sé cómo vaciarte dentro del corazón
파도가 쓸려 없어졌던 다시 예전 그 자리로
Las olas se llevaron todo… de vuelta, a ese lugar de antes
Ain't got no better way, better way, better way
No hay mejor manera, mejor manera, mejor manera
'Cause I can't handle it, 아무 말도 들리지 않아
Porque no puedo con esto; no escucho ni una palabra
여기 있을게, 너 돌아오게 될 거야
Voy a estar aquí; vas a volver
Oh, I can't handle it, 더 멀어지지 마 내게서
Oh, no puedo con esto; no te alejes más de mí
Baby, come here quick, we shouldn't call it quits
Bebé, ven aquí rápido, no deberíamos dejarlo
'Cause I can't handle it
Porque no puedo con esto
La-la-la, la-la-la-la-ah
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-ah
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-ah
'Cause I can't handle it
Porque no puedo con esto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 떼어
- separa
- 뜨는지
- si brilla
- 맘속에
- en el corazón
- 멀어지지
- alejarte
- 싶어
- quiero
- 쓸려
- arrastrado
- 흘러
- fluye
- 남아서
- quedar
- 넌
- tú
- 네가
- tú
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HANDLE IT?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.