
TWICE
Letra de Headphone 써 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:17
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Con que sea un adiós está bien, ponte mis audífonos
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
¿Y qué si estoy solo? me pongo los auriculares
어디든 같이 가고 싶다고 해서
Es que quiero ir contigo a cualquier parte
음 yeah yeah 음
Eh, yeah yeah, eh
너는 내 목소릴 들어야 맘 놓인다 해서
Dices que tengo que oír tu voz, para que puedas tranquilizarte
음 yeah yeah 음
Eh, yeah yeah, eh
헤어지는 상상을 먼저 하진 않았어
No pensé en separarnos antes
좋았으니까 안 그런척해도 널 좋아했어
Como fue bueno, aunque finja que no, yo te quise igual
차가워진 인사가 사실 조금 아팠어
Un saludo ya frío, en verdad, un poco dolía
슬펐으니까 눈물이 나는걸 꾹 참았어
Como estaba triste, aguanté las lágrimas a la fuerza
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Con que sea un adiós está bien, ponte mis audífonos
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
¿Y qué si estoy solo? me pongo los auriculares
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Con que sea un adiós está bien, ponte mis audífonos
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
Si no es amor, ¿qué más da? Igual me pongo los audífonos
(As long as I got my headphones on)
(Mientras tenga mis audífonos puestos)
그냥 덤덤한 게 나도 내가 신기해 like
Solo que ser tan tranquila... también me sorprende, like
Wha, wha-wha-wha, wha-wha-what?
다들 밥도 못먹고 잠도 못 잘 거라고 난
Todos van a no poder ni comer ni dormir, eso soy yo.
Nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah
울 엄마 아무 눈치 못챈듯
Como si mi mamá no se diera cuenta de nada
나도 아무렇지 않은듯
Yo también, como si nada
'Cause I don't care
Porque no me importa
난 오히려 잘 됐어
Yo, en cambio, me fue mejor
끝나가는 느낌은 며칠 모른척했어
Sentía que se acababa, pero fingí no darme cuenta por unos días.
싫었으니까 모른척했지만 다 알았어
No quería, por eso fingí no saber… pero ya lo supe todo.
네가 먼저 내 맘을 흔들고 날 떠난 건
Tú primero agitaste mi corazón y luego te fuiste por
나빴으니까 나처럼 너도 좀 슬펐으면
Ya que fue peor, ojalá tú también te sintieras un poco triste, como yo
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Con que sea un adiós está bien, ponte mis audífonos
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
¿Y qué si estoy solo? me pongo los auriculares
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Con que sea un adiós está bien, ponte mis audífonos
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
Si no es amor, ¿qué más da? Igual me pongo los audífonos
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Con que sea un adiós está bien, ponte mis audífonos
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
¿Y qué si estoy solo? me pongo los auriculares
Nothing gets me down
Nada me derrumba
Nothing gets me down
Nada me derrumba
You can't hurt me now
Ya no puedes hacerme daño.
넌 이제 모르는 사람이 된 거야
Ahora ya te has vuelto alguien que no conoce a nadie
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Con que sea un adiós está bien, ponte mis audífonos
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
¿Y qué si estoy solo? me pongo los auriculares
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Con que sea un adiós está bien, ponte mis audífonos
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
Si no es amor, ¿qué más da? Igual me pongo los audífonos
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Con que sea un adiós está bien, ponte mis audífonos
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
¿Y qué si estoy solo? me pongo los auriculares
Vocabulario clave
- 잠도
- sueño
- 조금
- un poco1
- 헤어지는
- separarse
- 흔들고
- agitando
- 혼자인
- solo1
- 다들
- todos
- 덤덤한
- indiferente
- 모른척했어
- fingí no saber
- 모른척했지만
- hizo como que no
- 어디든
- donde sea1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Headphone 써?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.