TWICE
Letra de HELL IN HEAVEN con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:00
네 눈은 가시 박힌 diamond 같애
Tus ojos son como un diamond con espinas
천사와 악마가 왔다 갔다 해
Los ángeles y los demonios van y vienen
천국과 지옥은 생각보다 멀지 않네
El cielo y el infierno no están tan lejos
가지려면 하나를 달래
Si quieres tener algo, convéncete de rendirte a una cosa
원하면 기회를 준대
Si lo quieres, te darán una oportunidad
어쩌겠어 내가 못 잃을 걸, I know and you know
¿Qué puedo hacer? Sé que no puedo perder lo que es mío; tú lo sabes y yo también
저 태양이 멈추고 (can't wait, I can't wait)
Ese sol se detiene (no puedo esperar, no puedo esperar)
온 세상이 불을 끄면
Cuando el mundo entero apague las llamas
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) 시작되는
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) empieza lo
Deal with the devil, 아이야이야, 아
Trato con el diablo, niña-ya, ay, ay
Take me to your paradise, 천국 문이 닫힌다
Llévame a tu paraíso; se cierran las puertas del cielo
별이 쏟아지는 밤, kiss me in the blue moonlight
Una noche en que caen estrellas, bésame a la luz azul de la luna
빨리 꺼내줘, 나를 데려가줘
Sácamelo ya, llévame contigo
My hope in hell, take me to your paradise
Mi esperanza en el infierno, llévame a tu paraíso
한 번만, mmm (ooh), 한 번 더, mmm (ooh)
Solo una vez, mmm (oh), una vez más, mmm (oh).
마지막, mmm (ooh), 자꾸 너를 원해
Última vez, mmm (ooh), no puedo dejar de quererme—te sigo queriendo
보기만 해도 (whoa), 닿기만 해도 (whoa)
Solo con mirarte (whoa), solo con tocarte (whoa)
천국 지옥 아니 그 어디쯤
Ni cielo ni infierno; más bien, en algún lugar intermedio
널 뜨겁게 원하고 (can't wait, I can't wait)
Te quiero con todo el calor (no puedo esperar, no puedo esperar)
더 간절히 원할수록
Cuanto más lo deseo con urgencia, más
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) 불리해지는
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) se vuelve más difícil
Deal with the devil, 아이야이야, 아
Trato con el diablo, niña-ya, ay, ay
Take me to your paradise, 천국 문이 닫힌다
Llévame a tu paraíso; se cierran las puertas del cielo
별이 쏟아지는 밤, kiss me in the blue moonlight
Una noche en que caen estrellas, bésame a la luz azul de la luna
빨리 꺼내줘, 나를 데려가줘
Sácamelo ya, llévame contigo
My hope in hell, take me to your paradise
Mi esperanza en el infierno, llévame a tu paraíso
천국 문을 열어줘, let me, 구름 위를 걸어줘, can we?
Abre la puerta del cielo, déjame, camina por encima de las nubes, ¿podemos?
너에게 갇힌 날 구해줘, hold me tight
Sálvame de estos días atrapados en ti, hold me tight
점점 빠르게 무너져 가, 더더 까맣게 물들어 가
Se va rompiendo cada vez más rápido, tiñéndose de negro, más y más
Ooh, hell in heaven (oh-oh-oh-oh-oh)
Take me to your paradise, 천국 문이 닫힌다
Llévame a tu paraíso; se cierran las puertas del cielo
별이 쏟아지는 밤, kiss me in the blue moonlight
Una noche en que caen estrellas, bésame a la luz azul de la luna
빨리 꺼내줘, 나를 데려가줘
Sácamelo ya, llévame contigo
My hope in hell, take me to your paradise
Mi esperanza en el infierno, llévame a tu paraíso
Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah
Oh-eh-oh, oh-eh-oh
Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah
Oh-eh-oh, oh-eh-oh
Paradise
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 않네
- no
- 어디쯤
- por aquí1
- 온
- todo
- 별이
- estrella
- 보기만
- solo mirar
- 아이야이야
- ay, ay1
- 왔다
- vino
- 마지막
- último1
- 멀지
- no está lejos
- 멈추고
- detén
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HELL IN HEAVEN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.