Letra de 힘내! (DON’T GIVE UP) con traducción en Español

힘을 내

Coge fuerzas

Baby, don't give up

Baby, no te rindas

매일같이

Cada día, como siempre

모두 다 happy 하진 않아

No todos son felices.

재미있는 일 많지만 걱정도 많아

Hay muchas cosas divertidas, pero también muchas preocupaciones

나만 그런 생각하고 사는 건 아냐

No es que yo sea el único que vive con esos pensamientos

누구나 다 걱정거리는 안고 살아

Todos viven con alguna preocupación.

크레파스 들고

Con un lápiz de cera en la mano…

마음 도화지에 가득 칠해봐

Pinta y llena el corazón como un lienzo en blanco

네 확신을 의심하지 마 말아줘

No dudes de tu certeza; no la sueltes

또다시 망설이는 일은 하지 말아줘

No vuelvas a dudar… por favor, no lo hagas otra vez

매일 내게 말해줘

Dímelo cada día

힘을 내

Coge fuerzas

Baby, don't give up

Baby, no te rindas

자 오른손에 하나 왼손에도 하나

Uno en mi mano derecha, uno en la izquierda

마음대로 칠하고 그려나가

Puedo pintar y trazar a mi gusto

빨간 동그라미 초록 엑스 표시

Un círculo rojo, una X verde

네가 만든 게 정답일지 몰라

Puede que lo que hiciste sea lo correcto

힘을 내

Coge fuerzas

Baby, don't give up

Baby, no te rindas

세상 가장 빛나고 예쁜 게 뭘까

¿Qué será lo más brillante y bonito del mundo?

안개꽃 말고도 가까이에 있어

Además de la flor de niebla, está cerca

먼 곳에 찾지 않아도 눈앞에 있는걸

No busco lejos: está justo delante de mí

누가 봐도 가치 있는 나인걸

Para cualquiera que te mire, eres algo con verdadero valor

참 알면 좋겠어

De verdad, me gustaría que lo supieras.

그럼 너와 나 모두가 행복해

Entonces tú y yo estaremos felices los dos

울 엄마가 매일 내게 해줬던 말

Las palabras que mi mamá me decía cada día.

넌 있는 그대로가 제일로 예뻐

Tú, como eres, es lo más bonito

어려운 게 아닌걸

No es difícil, ¿no es así?

힘을 내

Coge fuerzas

Baby, don't give up

Baby, no te rindas

나 오늘 힘들었던 이유

La razón por la que hoy me sentí mal

다 내일을 향하는 과정

Todo es parte del proceso hacia el mañana

하루하루 날 위해 살아줘

Vive día a día por mí

지금보다 날 더 예뻐해 줘

Quiero que me quieras más linda aún, a partir de ahora

So 힘을 내

Así que, ánimo

Baby, don't give up

Baby, no te rindas

다 알면 좋겠어

Me gustaría que lo supieras todo

그럼 너와 나 모두가 행복해

Entonces tú y yo estaremos felices los dos

아무런 걱정을 하지마 말고

No te preocupes por nada, no

이 순간 DJ가 돼서 춤을 춰줘

En este momento, haz de DJ y baila

다시 뛰어봐 첨부터

Vuelve a correr, desde el principio

힘을 내

Coge fuerzas

Baby, don't give up

Baby, no te rindas

저 높은 하늘 향해 더 크게 인사해봐

Hacia ese cielo tan alto, saluda más fuerte

너의 손끝이 별에 닿을 만큼

Tan solo con tus dedos, hasta rozar las estrellas

저 넓은 바다를 향해

Hacia ese mar tan inmenso

더 크게 소리쳐봐

Más alto, grita un poco más

갇혀있던 마음이 뻥 뚫리게끔

Para que el corazón encerrado se abra de par en par

힘을 내

Coge fuerzas

Baby, don't give up

Baby, no te rindas