TWICE
Letra de HO! con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:10
매일 걸었던 그 길이
Ese camino por el que caminaba cada día
분명 이 길이 맞는데
Seguro que este es el camino
오늘은 다른 것 같아
Hoy parece que es distinto
며칠 꿀꿀한 날씨도
Aunque sean días de mal tiempo, unos días
오늘은 화창 해진 게
Hoy está nublado… no, está claro y soleado
괜히 날 위한 걸까
¿Será que es para mí, sin más?
Hey boy, listen
Hey, chico, escucha
I want your love, you know?
Quiero tu amor, ¿sabes?
Oh, baby 세상 모든 것들 곳들이
Oh, baby, en todos los rincones del mundo
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
Como si estuviera preparado para mí
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
Cómo logras que me altere así, tan fácil
네가 날 만들어 네가 날 만들어
Tú me haces, tú me haces
너 땜에 머릿속은
Por ti… mi mente está
Round and round and round
Dando vueltas y vueltas y vueltas
나를 바보로 만들어 만들어 또
Hazme tonto, hazme tonto otra vez
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
Risas, no paran: risas, no paran
나도 모르게 ho-ho-hoo
Sin darme cuenta, ho-ho-hoo
별 볼 일 없던 내 맘이
Mi corazón que no valía gran cosa
너로 채워져 이만큼
Todo está lleno de ti, hasta aquí
티 내고 싶진 않은데
No quiero que se note
정말 꿈이진 않을까
¿Y si de verdad no fuera un sueño?
어떻게 너와 내가
cómo tú y yo
갑자기 부끄러워져
De pronto me da vergüenza
Shy, ah, ah, ah, ah
Oh, baby 세상 모든 것들 곳들이
Oh, baby, en todos los rincones del mundo
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
Como si estuviera preparado para mí
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
Cómo logras que me altere así, tan fácil
네가 날 만들어 네가 날 만들어
Tú me haces, tú me haces
너 땜에 머릿속은
Por ti… mi mente está
Round and round and round
Dando vueltas y vueltas y vueltas
나를 바보로 만들어 만들어 또
Hazme tonto, hazme tonto otra vez
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
Risas, no paran: risas, no paran
나도 모르게 ho-ho-hoo
Sin darme cuenta, ho-ho-hoo
안 그런척해도 다 티가 나
Aunque finja que no, se nota todo
얼굴이 달아올라 어떡해
Se me enciende la cara, ¿qué hago?
새하얀 내 맘속이 네 손짓 하나로
Tan blanco es mi corazón, todo por un solo gesto de tu mano
새하얀 내 맘속이 네 몸짓 하나로
tan blanco mi corazón… crece de golpe con un solo gesto tuyo
너로 가득 찼어 너로 가득 찼어
Me llené de ti, me llené de ti
네가 날 만들어 네가 날 만들어
Tú me haces, tú me haces
Oh, baby 세상 모든 것들 곳들이
Oh, baby, en todos los rincones del mundo
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
Como si estuviera preparado para mí
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
Cómo logras que me altere así, tan fácil
네가 날 만들어 네가 날 만들어
Tú me haces, tú me haces
너 땜에 머릿속은
Por ti… mi mente está
Round and round and round
Dando vueltas y vueltas y vueltas
나를 바보로 만들어 만들어 또
Hazme tonto, hazme tonto otra vez
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
Risas, no paran: risas, no paran
나도 모르게 ho-ho-hoo
Sin darme cuenta, ho-ho-hoo
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
Tengo que decírtelo, decírtelo
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
Tengo que decírtelo, decírtelo
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
Tengo que decírtelo, decírtelo
Na na na na na na na
네가 날 만들어
Tú me creas
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
Tengo que decírtelo, decírtelo
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
Tengo que decírtelo, decírtelo
네가 날 만들어
Tú me creas
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
Tengo que decírtelo, decírtelo
나도 모르게 ho-ho-hoo
Sin darme cuenta, ho-ho-hoo
Na na na na na na na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다른
- otro1
- 달아올라
- estallar
- 땜에
- por
- 며칠
- cuántos días1
- 모든
- todo1
- 모르게
- sin saber
- 몸짓
- gesto3
- 바보로
- como tonto2
- 별
- estrella1
- 부끄러워져
- se avergüenza
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HO!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.