TWICE
Letra de HOLD ME TIGHT con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:20
Hey! It's time to love, listen!
¡Hey! Es hora de amar, ¡escucha!
Hey you
Hey tú
도대체 넌 어디를 보는지
¿Adónde demonios miras tú?
I don't know
No lo sé
눈치를 줘도 왜 눈치를 못 채니
Aunque me estés dando señales, ¿por qué no me entiendes?
원래 둔한 건 알고 있어도
Sé que por lo general soy lento/a
더 이상 난 못 참겠어
Ya no puedo aguantar más
나를 좋아하긴 하는 거니
¿De verdad te gusto?
I don't know
No lo sé
몇 번이나 기회를 준 것 같은데
Como si me hubieras dado tantas oportunidades
잡지를 못해 내 손이 부끄
No logro el asunto; mis manos me dan vergüenza.
부끄러워 하고 있잖아
Si ya estás haciéndote la vergonzosa
꼭 집어 꼭 집어
Agárralo, agárralo, bien a la fuerza
말을 해야만 알겠니
¿tienes que decirlo para saberlo?
어떡해 나 어떡해
¿Qué hago, qué hago?
말하기 너무 쑥스러운데
Me da tanta vergüenza decirlo
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해
Ahora es… confiesa en seguida
거절하지 않아 걱정은 하지 마
No lo rechaces; no te preocupes
Please hold me tight
Por favor, abrázame fuerte
나를 안아봐
Abrázame
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
Te quiero tanto como para abrazarte tanto
날 꼭 안아줘 봐
Abrázame bien, mírame
Baby yes!
Baby, sí.
보여줘 봐 니 맘
Demuestra, mira, a ver qué sientes
내가 특별히 허락해줬잖아
Ya te di mi permiso, especialmente
밤새도록 고민고민해 너 하나 땜에
Toda la noche pensando, pensando, por ti solo
내가 어떻게 더 이상 더 표현해
¿Cómo podría expresarlo más?
오 머리가 아파 죽겠어
Oh, me duele la cabeza, me muero
아무리 생각해도 답이 없어
Por más que lo piense, no hay respuesta
남자답게 어서 내게 다가와
Actúa como un hombre, ven hacia mí
너를 기다려 많이 기다려
Te estoy esperando, te espero mucho
꼭 집어 꼭 집어
Agárralo, agárralo, bien a la fuerza
말을 해야만 알겠니
¿tienes que decirlo para saberlo?
어떡해 나 어떡해
¿Qué hago, qué hago?
말하기 너무 쑥스러운데
Me da tanta vergüenza decirlo
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해
Ahora es… confiesa en seguida
거절하지 않아 걱정은 하지 마
No lo rechaces; no te preocupes
Please hold me tight
Por favor, abrázame fuerte
나를 안아봐
Abrázame
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
Te quiero tanto como para abrazarte tanto
날 꼭 안아줘 봐
Abrázame bien, mírame
Baby yes!
Baby, sí.
보여줘 봐 니 맘
Demuestra, mira, a ver qué sientes
내가 특별히 허락해줬잖아
Ya te di mi permiso, especialmente
내가 놀라지 않게
Para que no me sorprenda
조심조심하느라
Con cuidado, despacito
그랬단 거 난 다 알아
Eso que dijiste… yo lo sé todo
그래서 더 니가 좋아
Por eso todavía más me gustas
내 두 눈을 바라봐 너를 원하잖아
Mírame con estos ojos; es que te quiero, ¿no?
그러니까 어서 내게 빨리
Así que, rápido, ven hacia mí
다가와서 나를 안아봐
Ven, acércate y abrázame
Please hold me tight
Por favor, abrázame fuerte
나를 안아봐
Abrázame
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
Te quiero tanto como para abrazarte tanto
날 꼭 안아줘 봐
Abrázame bien, mírame
Baby yes!
Baby, sí.
보여줘 봐 니 맘
Demuestra, mira, a ver qué sientes
내가 특별히 허락해줬잖아
Ya te di mi permiso, especialmente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 머리가
- cabeza1
- 알아
- saber
- 어디를
- dónde1
- 어떡해
- ¿qué hago?
- 어떻게
- cómo
- 어서
- ven1
- 왜
- por qué1
- 원래
- en realidad6
- 원하잖아
- quieres
- 이상
- idea3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HOLD ME TIGHT?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.