TWICE
Letra de I CAN’T STOP ME con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:41
우후후-우후후-후후
Ooh-oh, ooh-oh-oh-oh.
알람이 울려대 ring, ring-a-ling
El despertador suena: ring, ring-a-ling
서로의 눈길이 닿을 때마다
(Un viaje Cósmico electrizante)
알면서 빙빙 도는데
Lo sé, pero sigue dando vueltas
점점 다가가잖아 I know it's too late
Se van acercando cada vez más, ya sé que es demasiado tarde
마음속으로는 다 알고 있잖아
En el fondo del corazón ya lo sabes
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
Al final, sé que voy a cruzar la línea
I'm warning to myself 너 그러면 안 돼
Te estoy advirtiendo a mí mismo: tú, no lo hagas
매분 매초 내 맘이 내 맘을 추월해
Minuto a minuto y segundo a segundo, mi corazón adelanta a mi corazón
Out of control (ha!)
Fuera de control (ha!)
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
Ese spot, spot, spotlight que me vigila
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
Cuanto más brilla, más oscuro se lo traga hacia adentro
끝이 보이는데 I know it's not right
Ya se ve el final… I know it's not right
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)
No puedo detenerme, no puedo detenerme (no, whoa, whoa, ha!)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
Esta línea roja, roja, roja que tienes frente a ti
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
Tú al otro lado y yo ya nos hemos encontrado con la mirada
느끼고 싶어 짜릿한 highlight
Quiero sentirlo, un highlight que me erice la piel
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)
No puedo, no puedo pararme (no, whoa, whoa)
우후후 우후후 후후
Ufufu ufufu jiji
우후후 우후후 후후
Ufufu ufufu jiji
우후후 우후후 후후
Ufufu ufufu jiji
I can't stop me, can't stop me
No puedo detenerme, no puedo detenerme
눈감아 달라고 (ya, ya)
Dime que cierre los ojos (ya, ya)
딱 한 번만 no rules (ah-ah)
Solo una vez, no reglas (ah-ah)
모른 척해 줘 lights off tonight
Haz como que no sabes, luces apagadas esta noche
나 참을 수 없을 거 같아 losing myself (yeah, yeah)
Creo que no voy a poder aguantar, losing myself (yeah, yeah)
이제는 turning back
Ahora es momento de turning back
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에 (깊은 어둠에)
Es imposible, cada vez más profundo en la oscuridad (profunda oscuridad)
너무나 짜릿해 나 눈을 감을래
Es tan estremecedor, que voy a cerrar los ojos,
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
Siento que ya nunca podré volver
Out of control (ooh, yeah, ha!)
Sin control (oh, sí, ja)
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
Ese spot, spot, spotlight que me vigila
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
Cuanto más brilla, más oscuro se lo traga hacia adentro
끝이 보이는데 I know it's not right
Ya se ve el final… I know it's not right
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)
No puedo detenerme, no puedo detenerme (no, whoa, whoa, ha!)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (red line)
Ante mí, esta red, red, red línea (red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
Tú al otro lado y yo ya nos hemos encontrado con la mirada
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can't stop me, yeah)
Quiero sentir un highlight de vértigo (I can't stop me, yeah)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)
No puedo, no puedo pararme (no, whoa, whoa)
Risky, risky, wiggy 위기
Arriesgado, arriesgado, movido el peligro
This is an emergency
Esto es una emergencia
Help me, help me, somebody stop me
Ayúdame, ayúdame, alguien deténganme
'Cause I know I can't stop me
Porque sé que no puedo detenerme
답은 알고 있잖아
Ya sé la respuesta
근데 가고 있잖아
pero, aun así, te vas
이러고 싶지 않아
No quiero vivir así
내 안에 내가 또 있나 봐
Parece que hay otra versión de mí dentro de mí
나는 원하는데 (ah-ah)
Yo quiero… (ah-ah)
원하는 게 안돼 (ah-ah)
Lo que quiero no se cumple (ah-ah)
Guilty 난 싫은데
Guilty… no me gusta
I can't stop me, can't stop me, can't stop me (oh, ha!)
No puedo pararme, no puedo pararme, no puedo pararme (oh, ha!)
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight (oh)
Ese spot, spot, spotlight (oh) que me vigila
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 (oh, oh)
Cuanto más me reflejo, más me absorbe hacia la oscuridad (oh, oh)
끝이 보이는데 I know it's not right (oh, oh, oh)
Ya se ve el final, pero sé que no está bien (oh, oh, oh)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)
No puedo detenerme, no puedo detenerme (no, whoa, whoa, ha!)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (oh, oh)
y en mi frente está esa red, red, red line (oh, oh)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 (oh, oh)
Tú al otro lado y yo ya nos miramos a los ojos (oh, oh)
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Quiero sentir ese highlight electrizante (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)
No puedo detenerme, no puedo detenerme (no, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)
우후후 우후후 후후 (ah)
Uhufufu uhufufu fufu (ah)
우후후 우후후 후후 (ooh)
Está bien, sí
우후후 우후후 후후
Ufufu ufufu jiji
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)
No puedo, no puedo pararme (no, whoa, whoa)
우후후 우후후 후후
Ufufu ufufu jiji
우후후 우후후 후후
Ufufu ufufu jiji
우후후 우후후 후후
Ufufu ufufu jiji
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 우후후-우후후-후후
- jaja
- 알람이
- alarma2
- 울려대
- resonar
- 서로의
- mutuo1
- 눈길이
- mirada
- 닿을
- alcanzar
- 때마다
- cada vez
- 알면서
- aunque sabes
- 빙빙
- dar vueltas
- 도는데
- girando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I CAN’T STOP ME?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.