TWICE
Letra de JELLY JELLY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:31
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, cede… tienes que aguantar, como un adulto
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Ah, jelly, jelly, oh, ma boy
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, cede… tienes que aguantar, como un adulto
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Ah, jelly, jelly, oh, ma boy
요즘 나 왜 이런지 몰라
no sé por qué últimamente soy así,
나도 정말 내가 이해 안 가
Ni siquiera yo logro entenderme de verdad
우, 베베베베, 나만 혼자
Uu, bebi-bebi-bebi, yo sola
우, 베베베베, 질투하나 봐
Uh, be-be-be-be, pareces celoso
네가 다른 여자에게 눈길만 줘도
Aunque me mires apenas mientras tú le echas un vistazo a otra chica
화가 나서 못 참겠어, 나 왜 이러는데?
Estoy tan enojada que no puedo aguantar… ¿por qué hago esto?
내 맘을, 내 맘을 들킬까 봐
Porque si es que se me nota, se me descubrirá mi corazón, mi corazón
또 조심조심해, oh, 보일랑 말랑
Otra vez con cuidado, oh, casi, casi se ve
Like 젤리처럼 투명한 my heart
Como un corazón mío, transparente como gelatina
어떻게 숨기질 못해
No puedo ocultarlo de ninguna forma
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
Cuando eres tú, mi corazón se pone blandito
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Y otra vez un perfume agradable se desliza suave, suave
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
Como un caramelo, mi love, bien jugosa
네가 알진 못하게, babe
Para que no lo sepas tú, babe
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, cede… tienes que aguantar, como un adulto
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Ah, jelly, jelly, oh, ma boy
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, cede… tienes que aguantar, como un adulto
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Ah, jelly, jelly, oh, ma boy
신경 쓰지 않으려 하는데
Quisiera no preocuparme por eso
왜 자꾸 신경이 쓰이는지?
¿Por qué sigo dándole vueltas a esto?
우, 베베베베, 내가 진짜
U, b-b-b-b-b, yo soy la verdadera
우, 베베베베, 좋아하나 봐
Oh, be-be-be-be, parece que sí te gusta
네가 작은 목소리로 통화만 해도
Con que llames solo con una voz pequeñita
궁금해서 못 참겠어, 나 왜 이러는데?
Me pica la curiosidad y no lo aguanto, ¿por qué me pasa esto?
내 맘을, 내 맘을 들킬까 봐
Porque si es que se me nota, se me descubrirá mi corazón, mi corazón
또 조심조심해, oh, 보일랑 말랑
Otra vez con cuidado, oh, casi, casi se ve
Like 젤리처럼 투명한 my heart
Como un corazón mío, transparente como gelatina
어떻게 숨기질 못해
No puedo ocultarlo de ninguna forma
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
Cuando eres tú, mi corazón se pone blandito
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Y otra vez un perfume agradable se desliza suave, suave
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
Como un caramelo, mi love, bien jugosa
네가 알진 못하게, babe
Para que no lo sepas tú, babe
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, cede… tienes que aguantar, como un adulto
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Ah, jelly, jelly, oh, ma boy
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, cede… tienes que aguantar, como un adulto
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Ah, jelly, jelly, oh, ma boy
아무렇지 않은 척해보지만
Fingo que no pasa nada
온통 내 맘은 너로 가득 차서
Todo mi corazón está lleno de ti.
곧 넘쳐버릴 것 같아
Parece que pronto va a desbordarse
그래서 자꾸만 또 조마조마해 지잖아, oh, you
Y por eso te pones nervioso/a una y otra vez, oh, tú
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
Sigo celándote; no debería ser así
그러니까 왜 자꾸 날 불안불안하게 하는데? Uh
Entonces… ¿por qué me pones siempre nervioso? Uh
조절이 안 돼 너만 찾는 내 안테나
No puedo regularlo, mi antena solo busca por ti
온종일 널 감시하고 있어, babe
Todo el día te vigilo, babe
내 맘을, 내 맘을 들킬까 봐 (yeah)
Por si mi corazón, por si mi corazón, me delata (yeah)
또 조심조심해, oh, 보일랑 말랑 (oh, whoa)
Otra vez con cuidado, oh, tan apenas (oh, whoa)
Like 젤리처럼 투명한 my heart
Como un corazón mío, transparente como gelatina
어떻게 숨기질 못해
No puedo ocultarlo de ninguna forma
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
Cuando eres tú, mi corazón se pone blandito
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Y otra vez un perfume agradable se desliza suave, suave
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
Como un caramelo, mi love, bien jugosa
네가 알진 못하게, babe
Para que no lo sepas tú, babe
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, cede… tienes que aguantar, como un adulto
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Ah, jelly, jelly, oh, ma boy
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, cede… tienes que aguantar, como un adulto
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Ah, jelly, jelly, oh, ma boy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 조마조마해
- nervioso
- 못하게
- no puedas
- 베베베베
- balbuceo
- 보면
- si ves
- 어떻게
- cómo
- 여자에게
- a una mujer1
- 온종일
- todo el día3
- 온통
- todo2
- 왜
- por qué1
- 요즘
- últimamente1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de JELLY JELLY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.