TWICE
Letra de LAST WALTZ con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:51
Yeah
Sí
황홀의 끝으로 널 데리고 갈게, 갈래?
Te llevaré hasta el final del éxtasis, ¿quieres, te vas?
어둠이 내려앉기 전에
Antes de que caiga la oscuridad
잠시만 잊고 잠시 동안 웃자, 어때?
Olvida esto por un momento; ríe un rato conmigo, ¿qué dices?
그래 줄 거지?
Claro, ¿me lo dirías, verdad?
아름답게 기억되어질, 아니, 기록되어질 날의
Un día que será recordado con belleza, no, que quedará registrado
마지막 춤을 시작해
Empieza el último baile
좋은 꿈을 꾸었다고 말할 수 있다면 돼
Si puedes decir que soñaste un buen sueño, basta
그걸로 돼
Con eso basta
손잡고 딴단딴단딴 (can we stay in this moment?)
Toda la noche.
딴단딴 딴단딴단딴 딴단딴 (날이 새도록)
Tan-tan tan-tan tan-tan tan-tan (hasta que amanezca)
(춤을 추자) Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
(Bailémoslo) Mmm, mi la-a-ast, mmm, mi la-a-ast
곧 끝나지만, our love was true, ooh-ooh
Aunque pronto termine… nuestro amor era verdadero, ooh-ooh
Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
Mmm, mi la-a-último, mmm, mi la-a-último
멈추지 말고, just let it flo-o-ow
No pares, solo déjalo flo-o-ow
세상의 가운데에서 원을 그리며 돌고 있어
En medio del mundo, girando dibujando un círculo
달빛도 우릴 비추네
La luz de la luna también nos está iluminando
새드엔딩들 중에 제일 행복하고 아름다울 걸
Entre los finales tristes, el que será el más feliz y hermoso
이보다 완벽할 수 있을까
¿Podría haber algo más perfecto?
I'm a happiness seeker, yeah, someone calls me a psycho
Busco la felicidad, sí, alguien me llama psico
이별도 완벽하게, 하고픈 romancer
Incluso la despedida, perfecta, romancer de lo que quiero
Forever we young, young, 이 시간 속에 영영
Forever we young, young, para siempre dentro de este tiempo
We never die, 욕심이 나더라도, that would be nice
Nunca morimos; aunque me dé ganas, estaría bien eso
작별 인사를 나누려고 해
Quiero decirte adiós
네 숨결에 온기 남아있을 때, ayy
Tírame, lánzalo todo, tíralo todo
Kiss me goodbye
Bésame y vete
여전히 so sweet
Todavía, tan dulce
(춤을 추자) Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
(Bailémoslo) Mmm, mi la-a-ast, mmm, mi la-a-ast
곧 끝나지만, our love was true, ooh-ooh
Aunque pronto termine… nuestro amor era verdadero, ooh-ooh
Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
Mmm, mi la-a-último, mmm, mi la-a-último
멈추지 말고, just let it flo-o-ow
No pares, solo déjalo flo-o-ow
많이 웃자, 더 밝게 웃어
Ríete más, ríe con más luz
슬픔마저도, 오늘이 마지막이란 걸 모르게
Y ni siquiera sabes que hasta la tristeza hoy será la última
어차피 멀어질 날
Total, llegará el día en que te alejes
아예 저 끝까지 가보자 다시는 못 돌아오게
Vamos hasta el final, para que jamás podamos volver
손잡고 딴단딴단딴 (can we stay in this moment?)
Toda la noche.
딴단딴 딴단딴단딴 딴단딴 (날이 새도록)
Tan-tan tan-tan tan-tan tan-tan (hasta que amanezca)
(춤을 추자) Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
(Bailémoslo) Mmm, mi la-a-ast, mmm, mi la-a-ast
곧 끝나지만, our love was true, ooh-ooh
Aunque pronto termine… nuestro amor era verdadero, ooh-ooh
Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
Mmm, mi la-a-último, mmm, mi la-a-último
멈추지 말고, just let it flo-o-ow
No pares, solo déjalo flo-o-ow
세상의 가운데에서 원을 그리며 돌고 있어
En medio del mundo, girando dibujando un círculo
달빛도 우릴 비추네
La luz de la luna también nos está iluminando
새드엔딩들 중에 제일 행복하고 아름다울 걸
Entre los finales tristes, el que será el más feliz y hermoso
이보다 완벽할 수 있을까
¿Podría haber algo más perfecto?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 전에
- antes
- 제일
- el más1
- 멈추지
- no parar
- 모르게
- sin saber
- 밝게
- con brillo
- 비추네
- no recomiendo
- 숨결에
- en el aliento
- 슬픔마저도
- incluso tristeza2
- 시작해
- empezar
- 아니
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LAST WALTZ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.