TWICE
Letra de Like a Fool con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:35
Ooh, ooh-ooh
잔잔했었던 내 맘 속에
En el suave silencio de mi corazón
돌을 던졌던 넌 아마도 (maybe don't know)
El que tiró piedras, tal vez… (maybe don't know)
Tell me, 내게 건넸던 말들
Dime, las palabras que me entregaste
그저 장난이었는지? Oh
¿Solo era una broma? Oh…
어색하지 않게 나 말하고 싶은데
Quiero hablarte sin que se sienta raro
그렇게 잘 안돼, 돌아서 후회해
No sale tan bien; me doy la vuelta y me arrepiento
바보처럼 (바보처럼)
Como un tonto (como un tonto)
내 맘 속엔 언제나 너인데
En mi corazón siempre estás tú
그저 초조하게 기다리고 있어, yeah
Solo estoy esperando con impaciencia, yeah
나 바보처럼
Como un tonto…
Boy, I'm your fool
Boy, soy tu tonto
Boy, I'm your fool
Boy, soy tu tonto
철없는 생각일지도, 그냥 착각일지도
Quizá sea un pensamiento imprudente… o solo una confusión
후회할지도 몰라도, boy, you're my first love
Quizás me haga arrepentir, pero, boy, eres mi primer amor
Oh, don't you play with my head
Oh, no juegues con mi cabeza
그렇게 웃지 좀 마, 지금 난 진지하니까
No te rías así, por favor; ahora mismo estoy muy en serio
어떻게 해야 나를 알아주겠니?
¿Cómo hago para que me entiendas?
I wanna, wanna say it
Quiero, quiero decirlo
어색하지 않게 나 말하고 싶은데
Quiero hablarte sin que se sienta raro
그렇게 잘 안돼, 돌아서 후회해
No sale tan bien; me doy la vuelta y me arrepiento
바보처럼 (바보처럼)
Como un tonto (como un tonto)
내 맘 속엔 언제나 너인데
En mi corazón siempre estás tú
그저 초조하게 기다리고 있어, yeah
Solo estoy esperando con impaciencia, yeah
나 바보처럼
Como un tonto…
분명해져 오는 my feelings
Mis sentimientos se aclaran, poco a poco
살며시 너에게 closer, closer, closer, yeah
Ven despacio hacia ti, closer, closer, closer, yeah
다가가 전하고 싶던 말
Quería acercarme para decirte esas palabras
I'm in love with you (tell me you too)
Estoy enamorado de ti (dime que tú también)
어색하지 않게 (ooh, ooh) 나 말하고 싶은데
Para que no se sienta raro (ooh, ooh), pero quiero decirte—
그렇게 잘 안돼, 돌아서 후회해
No sale tan bien; me doy la vuelta y me arrepiento
바보처럼 (바보처럼)
Como un tonto (como un tonto)
내 맘 속엔 (yeah, yeah) 언제나 너인데
En mi corazón (yeah, yeah) siempre eres tú
그저 초조하게 기다리고 있어, yeah
Solo estoy esperando con impaciencia, yeah
나 바보처럼
Como un tonto…
상처받지 않게 (ooh) 나 망설이기만 해
Para no lastimarte (ooh), solo dudo
용기 내려 해도, 그렇게 잘 안돼
Intento bajar la guardia, pero así no funciona
Like I'm a fool (like I'm a fool)
Como si fuera un tonto (como si fuera un tonto)
내 맘 속엔 (ooh) 너 하나 뿐인걸 (ooh, yeah)
En mi corazón (ooh) solo estás tú (ooh, yeah)
말하지 못해도, 보여주고 싶어 네게
Aunque no pueda decirte nada, quiero mostrártelo a ti
Boy, I am your fool
Chico, soy tu tonto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 건넸던
- crucé
- 그냥
- solo2
- 나를
- me
- 난
- yo
- 내
- mi3
- 내게
- para mí
- 내려
- baja
- 너
- tú1
- 너에게
- a ti
- 너인데
- eres tú
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Like a Fool?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.