TWICE
Letra de LIKEY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:42
Hey!
¡Eh!
TWICE!
Hey!
¡Eh!
설렌다, me likey, me likey, likey, likey
Me encanta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Me likey, likey, likey, 두근두근두근 (heart, heart)
Me gusta, me gusta, me gusta; late, late, late (heart, heart)
Me likey, me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey, 두근두근두근
Me gusta, me gusta, me gusta, late-late-late
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
No quiero mostrarlo, no quiero… una y otra vez
사소한 것 하나까지 전부다
Hasta una cosa tan pequeña, todo
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
Quiero verme más bonita en la pantallita
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
Todavía esconde esto, aprieto mi corazón, sin soltar
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
El hecho de presumir de mí, la verdad, es una lata
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (oh-oh-oh)
Pero no puedo hacerlo jamás a la ligera (oh-oh-oh)
매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼
Todos los días que te haga latir el pecho—esto es algo que tienes que no saber
그러면서 뻔뻔하게
Y mientras tanto, descaradamente
BB크림 파파파, 립스틱을 맘맘마
BB cream, papa-papa; maquillaje de labios, m-m-mamá
카메라에 담아볼까 예쁘게
¿Qué tal si la guardo en cámara, para que quede precioso?
이거 보면 웃어줘, 그리고 꼭 눌러줘
Si lo ves, ríe… y asegúrate de darle clic
저 밑에 앙증맞고 새빨간 (heart, heart)
Allá abajo, tan monito y tan rojo como (heart, heart)
근데 좋아요란 말은 뻔해
Pero “nos gusta” esa frase ya es obvia
내 맘 표현하기엔 부족한데
Me falta para expresar lo que siento
근데 좋아요 잠도 못 자도
Pero está bien, aunque no pueda ni dormir…
지각하게 돼도 좋은걸
Aunque llegues tarde, da igual.
설렌다, me likey, me likey, likey, likey
Me encanta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Me likey, likey, likey, 두근두근두근 (heart, heart)
Me gusta, me gusta, me gusta; late, late, late (heart, heart)
Me likey, me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey, 두근두근두근 (heart, heart)
Me gusta, me gusta, me gusta; late, late, late (heart, heart)
숨을 훕, 참아 지퍼를 올리게
Exhala aire, suspiro, y al fin me obligo a subir la cremallera.
다시 한번 허리를 훕, 으라차차차 다 입었다, baby
Otra vez: gira la cintura, ¡hurra, hurra, hurra! Ya lo tengo todo, baby
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아
En el mundo hay demasiada ropa bonita, y más y más
Whoa-oh-oh-oh
BB크림 파파파, 립스틱을 맘맘마
BB cream, papa-papa; maquillaje de labios, m-m-mamá
카메라에 담아볼까 예쁘게
¿Qué tal si la guardo en cámara, para que quede precioso?
이거 보면 웃어줘, 그리고 꼭 눌러줘
Si lo ves, ríe… y asegúrate de darle clic
저 밑에 앙증맞고 새빨간 (heart, heart)
Allá abajo, tan monito y tan rojo como (heart, heart)
근데 좋아요란 말은 뻔해
Pero “nos gusta” esa frase ya es obvia
내 맘 표현하기엔 부족한데
Me falta para expresar lo que siento
근데 좋아요 잠도 못 자도
Pero está bien, aunque no pueda ni dormir…
지각하게 돼도 좋은걸
Aunque llegues tarde, da igual.
그저 바라보고 있지
Solo estás mirándome
아무 말도 할 수 없지, oh
No puedo decir ni una palabra, oh
조금만 더 다가와요, 내 맘 알아줘요
Acércate un poquito más, que mi corazón lo entiendas
더 이상 감추고만 싶지 않아
Ya no quiero seguir escondiéndolo
Uh, 오늘따라 기분이 꿀꿀해
Uh, hoy, por alguna razón, tengo el ánimo como a miel (qué bueno)
안 그런척해 봐도 슬프냬
Aunque finja que no, duele
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
Me quedé chispado por tu falta de reacción
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
Sin darse cuenta, mis amigos llaman y dicen que salga
Ooh, 잠깐만, 잠깐만
Ooh, espera, solo un momento
연락이 이제야 오는걸, woo
Ahora recién llega la llamada, woo
하루 종일 기분이 왔다 갔다
Todo el día, mi ánimo va y viene
울다가도 다시 신나서 춤추네
Aunque llores, vuelve a emocionarte y baila
설렌다, me likey, me likey, likey, likey
Me encanta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Me likey, likey, likey, 두근두근두근 (heart, heart)
Me gusta, me gusta, me gusta; late, late, late (heart, heart)
Me likey, me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey, 두근두근두근 (heart, heart)
Me gusta, me gusta, me gusta; late, late, late (heart, heart)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 설렌다
- me emociona
- 두근두근두근
- latidos
- 자꾸
- siempre
- 드러내고
- revelar
- 싶지
- no quiero
- 자꾸만
- siempre
- 사소한
- insignificante
- 것
- cosa1
- 하나까지
- hasta uno1
- 전부다
- todo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LIKEY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.