TWICE
Letra de LOVE FOOLISH con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:12
매일 매일 네 이름을 불렀어
Cada día, cada día, te llamé por tu nombre
천 번쯤 천만 번쯤
Mil veces, diez millones de veces
너의 귀에 닿기 전에 cut and rewind
Antes de rozar tu oído: corta y rebobina
Why can't you be mine? Yeah
¿Por qué no puedes ser mía? Sí
Ooh, 나를 빙빙 돌게 만든 건 it's you
Ooh, lo que me hace girar sin parar… es que eres tú
Just round and round and round and around you
Dando vueltas, y vueltas, y vueltas, y alrededor de ti
매일 반복되는 midnight promise
Un midnight promise que se repite cada día
I don't know what to do
No sé qué hacer
(Crazy love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) Te amo, te amo, odio, necio
(Crazy love) I love you, make me feel so high
(Crazy love) I love you, hazme sentir tan en lo alto
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I hate you, make me so bad
(Crazy love) Te odio, me haces tan mal
이상해 네게 빠져들수록
Es raro: cuanto más caigo en ti
미안해 너를 미워하게 돼
perdón, termino odiándote
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
Ni yo me entiendo; no puedo explicarlo
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
He quedado atrapada en este laberinto de emociones extrañas
(Hmm) 어김없이 끌려들어 yes me
(Hmm) Invariablemente me arrastra, sí, a mí
(Hmm-hmm) I want to give you permission, that's me
(Hmm-hmm) Quiero darte permiso, soy yo
내가 많이 아니 너를 많이 아니
Ni yo mucho, ni tú mucho…
말하지 않을래 for myself 할수록 해로워 toxic love
No voy a decirlo—para mí, cuanto más lo hago, más me hace daño: love tóxica
You, 네가 기쁠 때 난 슬퍼져
Tú, cuando tú estás feliz, yo me pongo triste
It's so ironic-ronic-ronic, yeah, it's true
Qué irónico—irónico—irónico, sí, es verdad
역시 달콤한 건 위험했어
Sí, lo dulce era peligroso
I know, I was a fool
Lo sé, fui un tonto
이상해 네게 빠져들수록
Es raro: cuanto más caigo en ti
미안해 너를 미워하게 돼
perdón, termino odiándote
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
Ni yo me entiendo; no puedo explicarlo
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
He quedado atrapada en este laberinto de emociones extrañas
눈을 감고서
Cierra los ojos
널 그리기만 해도 I'm excited
Solo con dibujarte, me emociona
My foolish heart, ooh, yeah
Mi corazón tonto, oh, sí
I love you, love you, hate, foolish
이상해 네게 빠져들수록
Es raro: cuanto más caigo en ti
미안해 너를 미워하게 돼
perdón, termino odiándote
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
Ni yo me entiendo; no puedo explicarlo
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
He quedado atrapada en este laberinto de emociones extrañas
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I love you, I love–
(Amor loco) Te quiero, te quiero—
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I hate you
(Crazy love) te odio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 많이
- mucho1
- 말하지
- no digas
- 전에
- antes
- 내가
- yo
- 너를
- te (a ti)
- 너의
- tu
- 매일
- cada día1
- 모르겠어
- no sé
- 미로에
- en el laberinto
- 미안해
- lo siento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LOVE FOOLISH?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.