TWICE
Letra de MORE & MORE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:01
I know I want it 입에 바른 소린 이제 그만할게
Sé que lo quiero, dejaré de hablar con palabras dulces.
'Cause I deserve it (deserve it)
Porque me lo merezco (merezco)
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
Si acaso por un momento me odias, no te preocupes
'Cause I know you (I know you)
Quiero seguir viéndonos día tras día, mañana y pasado mañana
내 눈을 자꾸 피해봐 네 맘을 자꾸 숨겨봐
Intenta esquivar mis ojos, intenta ocultar lo que sientes…
나에게서 도망쳐봐 no, no
Escápate de mí, no, no
감았던 눈을 떴을 때 문득 내가 떠오를 때
Cuando abres los ojos que habías cerrado, de pronto aparezco yo…
You are gonna be mine again, yeah (yeah, yeah)
y vas a volver a ser mía, sí (sí, sí)
You're gonna say more, more, more, more, more, and more
Vas a querer decir más, más, más, más, más y más.
멈추지 못해 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더
No puedo parar (más, más, más, y más), así que una vez más
I wanna have more, more, more, more, more, and more
Quiero tener más, más, más, más, más, y más
멈추기 싫어 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더 (more)
No quiero parar (more, more, more, and more), así que una vez más (more)
멈추지를 못해 (more and more)
No puedo parar (more and more)
그러니 한 번 더
Así que una vez más
멈추기가 싫어 (more and more)
No quiero parar (more and more)
그러니 한 번 더
Así que una vez más
Do you feel me? 니가 날 위한 사람이라고 믿니?
¿Sientes mi voz? ¿Crees que eres la persona hecha para mí?
Only for me (only for me)
Solo para mí (solo para mí)
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
No hace falta que te suelte palabras con cosquillas, porque tú
'Cause you know me, you know me
Porque ya me conoces… tú me conoces
네 귀를 자꾸 막아도 나를 멀리 밀어내도
Aunque te siga tapando los oídos, aunque me empujes lejos
나에게서 멀어져도 (저 멀리) no, no
Aunque te alejes de mí (tan lejos), no, no.
내가 다시 널 부르면 나의 목소릴 들으면
Si vuelvo a llamarte, si escuchas mi voz
You are gonna be mine again, yeah (yeah 한 번 더)
Vas a ser mía otra vez, sí (sí, una vez más)
You're gonna say more, more, more, more, more, and more
Vas a querer decir más, más, más, más, más y más.
멈추지 못해 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더
No puedo parar (más, más, más, y más), así que una vez más
I wanna have more, more, more, more, more, and more
Quiero tener más, más, más, más, más, y más
멈추기 싫어 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더 (more)
No quiero parar (more, more, more, and more), así que una vez más (more)
멈추지를 못해 (more and more)
No puedo parar (more and more)
그러니 한 번 더
Así que una vez más
멈추기가 싫어 (more and more)
No quiero parar (more and more)
그러니 한 번 더
Así que una vez más
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
Yo siempre fui un ambicioso; si lo sabías, perdona
사과는 미리 할게 'cause I want you more, more
Te pediré perdón con antelación, 'cause te quiero más, más
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
No necesito tu opinión; voy a robármelo tu corazón
내게 홀리게 될걸 you can't say no, no
Te vas a quedar hechizado; no puedes decir que no, no
난 도둑고양이 오늘만은 널
Soy ese gatito ladrón—solo hoy, te tengo a ti
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
Porque vine a atraparte, quédate, tú
멀리 가지 말고 다시 내게 come, come
No te vayas lejos; vuelve a mí, ven, ven
Yeah 한 번 더
Sí, una vez más
멈추지를 못해 (more and more)
No puedo parar (more and more)
그러니 한 번 더 (그러니 한 번 더)
Así que una vez más (así que una vez más)
멈추기가 싫어 (more and more)
No quiero parar (more and more)
그러니 한 번 더 (more)
Así que una vez más (more)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 입에
- en la boca
- 바른
- correcto
- 소린
- sonido
- 그만할게
- me detengo1
- 내가
- yo
- 미워지더라도
- aunque odies
- 할게
- lo haré
- 내
- mi3
- 눈을
- los ojos
- 자꾸
- siempre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MORE & MORE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.