TWICE
Letra de NEXT PAGE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:56
어제 몇 번이고
Ayer, una y otra vez…
연습했는데
Lo practiqué…
지금 내 표정 봐
Mira mi cara ahora
말도 못하게
No puedo ni hablar
두근두근 대 나 들키면 어쩌나
Latido tras latido: qué haré si me descubren
태연한 척 눈치채지 못하게
Haciendo como si nada, para que no te des cuenta
혹시 네가 알면 좀 난 몰라
Si acaso tú lo llegas a saber, yo no sé cómo
네 발걸음 맞춰도 너 몰래
Sin que te des cuenta, sigo tu paso
어쩜 그리 걷는 것도 고와
No sé cómo caminas, pero… qué lindo
안돼 pang pang 심장 터질 것 같아
No, pang pang; siento que el corazón va a explotar
Maybe you 나를 생각하고 있을까
Quizá tú estés pensando en mí…
너무너무 좋아
Me gustas, me gustas muchísimo.
알듯 말듯 oh boy
Como si lo supiera, oh boy
이젠 좀 보여줘 네 맘
Ahora muéstrame un poco tu corazón
내 손 꼭 붙잡아줄래
¿Me puedes sostener bien de la mano?
천천히 next page
Despacio, siguiente página
날 만드는 레시피에
En la receta que me hace
다음 멘트 나와있잖아
Ya está listo el siguiente comentario
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
Mira mi sonrisa mientras me miras, like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Cuando te miro, mi corazón… oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
Te haré que solo me mires, como baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh woo oh, solo tú conoces mi corazón
원래 난 항상 다
Yo siempre… siempre he sido…
빨간 불이야
Estás en rojo
근데 오늘은 좀 달라
Pero hoy es un poco diferente
초록 불이야
Es luz verde
노란 불도 안 들어와 누가 좀 말려봐
Ni siquiera entra la luz amarilla—¿quién puede que por favor lo detenga?
어쩜 좋아 볼은 분홍 불이네
Qué hago, qué hago… las mejillas tienen fuego rosa
이건 내가 봐도 좀 심각해
Aunque yo lo mirara, esto es un poco serio
친구들도 날 보고 걱정해
Hasta mis amigos me miran y se preocupan
어쩜 그리 내 맘 몰라줄까
Cómo no vas a poder leer mi mente así
몰라 탕 탕 네 맘 겨냥할거야
No lo sé; ¡tac, tac! voy a apuntar directo a tu corazón
Maybe you 나를 생각하고 있을까
Quizá tú estés pensando en mí…
너무너무 좋아
Me gustas, me gustas muchísimo.
알듯 말듯 oh boy
Como si lo supiera, oh boy
이젠 좀 알아줘 내 맘
Ahora, por favor, entiende mi corazón
계속 꼭 붙잡아줄래
¿Me vas a seguir agarrando sin soltarte?
천천히 next page
Despacio, siguiente página
날 만드는 레시피에
En la receta que me hace
다음 멘트 나와있잖아
Ya está listo el siguiente comentario
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
Mira mi sonrisa mientras me miras, like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Cuando te miro, mi corazón… oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
Te haré que solo me mires, como baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh woo oh, solo tú conoces mi corazón
배배 꼬이는 내 말
Mi habla se enreda, se enreda sin parar
날 bae bae 라고 불렀나
¿Te llamaste bae bae así?
깨고 싶지 않은 sweet dream
Un sweet dream que no quiero romper
두근두근해 내 맘
Me late el corazón, corazón.
더 두근두근하게 날
Hazme latir más, más y más
꽉 안아줄 순 없니
Ilumina la oscuridad
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
Mira mi sonrisa mientras me miras, like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Cuando te miro, mi corazón… oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
Te haré que solo me mires, como baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh woo oh, solo tú conoces mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 같아
- igual
- 걱정해
- preocúpate1
- 걷는
- caminando
- 것
- cosa1
- 것도
- también
- 겨냥할거야
- apuntarás
- 너
- tú1
- 네가
- tú
- 노란
- amarillo
- 누가
- quién
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de NEXT PAGE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.