TWICE
Letra de OXYGEN con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:46
나나나나나나
Nanana-nana-nana
나나나나나나 (ooh, na)
Na-na-na-na-na-na (ooh, na)
Hey, hey
나도 모르게 너의 호흡을 따라가
Sin darme cuenta, sigo tu respiración
예전에 없던 그런 감정 (ah- ah, ah- ah)
Tus ojos, que bordaron el cielo nocturno con estrellas
한순간의 착각이 아니야
no es solo una ilusión por un instante
뭔가 확실하게 날 끌어당겨 막을 수 없어
Hay algo que me atrae con certeza… y no hay forma de detenerlo
Yeah 이건 마치 fiction 항상 꿈꿔 왔던
Sí, esto es como una ficción: siempre soñé con ella
오늘 같은 장면 feeling na-na
En una escena como hoy, con feeling, na-na
말로 다 할 수 없는 기적 꿈이라도 좋아
Un milagro que no se puede explicar con palabras… pero aun así, soñar me vale
내 기분은 so high, singing la-la
Me siento tan arriba, cantando la-la
계속될 우리의 highlight 매 순간이 눈부셔
Nuestro highlight continuará: cada momento es deslumbrante
기대했었던 상상 모두 다 이뤄져
Todo lo que imaginé, por fin se cumple, todo
천천히 하나씩 느껴지는 대로 우리 함께
Despacio, una a una, sintiéndolo como venga—estemos juntos
공기보다 너 I really, really, really, really want
Más que el aire, tú: yo de verdad, de verdad, de verdad, de verdad te deseo
날 숨 쉬게 해주는 너니까
Porque eres tú quien me deja respirar
곁에 있어줘 I really, really, really, really want
Quédate a mi lado, I really, really, really, really quiero
너만 있다면
Si solo estuvieras tú
(Woah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, baby 언제나 이대로
Baby, baby, siempre así
너만, 너만 only, only 너
Solo tú, solo tú; only, only tú
(Woah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, baby 내 손을 놓지 마
Bebé, bebé no sueltes mi mano
You're my, you're my only, only one
Eres mi, eres mi único, único.
어두웠던 내 밤에 빛났던
En la noche oscura mía brilló una luz
단 하나의 별빛이 더욱 선명해져
Un solo destello de luz de estrella se vuelve aún más nítido
가끔씩 내가 힘이 들 때 올려다 본 하늘에
A veces, en el cielo al que miro cuando me cuesta,
빛나는 별을 보며 지친 나를 위로해
Mientras miro las estrellas brillantes, consuélame a mí, que estoy cansado
Yeah 갈수록 더 깊어지는 우리 시간
Quiero que llegue al corazón
하늘 위를 날아 feeling na-na
Siento que vuelo por encima del cielo, feeling na-na
발걸음마다 나를 비춰 별빛 가득한 밤
Cada paso me ilumina, una noche llena de estrellas
바람마저 좋아 singing la-la
Me gusta hasta el viento, cantando la-la
꿈보다 꿈같은 순간 이건 마치 paradise
Un instante más sueño que los sueños, como si fuera paraíso
별들보다 찬란한 내일을 그려봐
Imagina un mañana más brillante que las estrellas
우리의 시간이 계속 영원하길 나는 원해
Quiero que nuestro tiempo siga siendo para siempre
공기보다 너 I really, really, really, really want
Más que el aire, tú: yo de verdad, de verdad, de verdad, de verdad te deseo
날 숨 쉬게 해주는 너니까
Porque eres tú quien me deja respirar
곁에 있어줘 I really, really, really, really want
Quédate a mi lado, I really, really, really, really quiero
너만 있다면
Si solo estuvieras tú
(Woah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, baby 언제나 이대로
Baby, baby, siempre así
너만, 너만 only, only 너
Solo tú, solo tú; only, only tú
(Woah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, baby 내 손을 놓지 마
Bebé, bebé no sueltes mi mano
You're my, you're my only, only one
Eres mi, eres mi único, único.
Yeah, hold me tight 날 놓치지 마 꽉 잡아
Sí, abrázame fuerte, no me sueltes, agárrame bien
너의 한숨까지 다 안아줄 테니까
Te cargaré hasta tu suspiro
I know you wanna stay 시간을 stop, baby
Sé que quieres quedarte: detengamos el tiempo, baby
지금처럼 내 곁에 있어
Pero si me das una oportunidad más
누구보다 더 I really, really, really, really want
Más que nadie, I really, really, really, really quiero
날 빛나게 해주는 너니까
Eres tú quien me hace brillar
지금처럼만 I really, really, really, really want
Así, como ahora, I really, really, really, really want
너만 있다면
Si solo estuvieras tú
(Woah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, baby 언제나 이대로
Baby, baby, siempre así
너만, 너만 only, only 너
Solo tú, solo tú; only, only tú
(Woah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, baby 내 손을 놓지 마
Bebé, bebé no sueltes mi mano
You're my, you're my only, only one
Eres mi, eres mi único, único.
Baby, baby 서로를 비춰줘
Te necesito, yo, con que estés tú, me basta
You're my, you're my only, only one
Eres mi, eres mi único, único.
Baby, baby 완벽한 이 순간
Baby, baby, este momento perfecto
You're my, you're my only, only one
Eres mi, eres mi único, único.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 별빛이
- luz de estrellas
- 별을
- estrella
- 좋아
- me gusta
- 날아
- volar
- 내
- mi3
- 내가
- yo
- 너니까
- porque eres tú
- 너만
- solo tú
- 너의
- tu
- 놓지
- no sueltes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de OXYGEN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.