TWICE
Letra de PONYTAIL con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:27
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
축 처진 어깨 자신 없는 표정
Hombros caídos, expresión insegura
Hey, hey, hey, hey
시작도 전에 너무 많은 걱정
Demasiadas preocupaciones antes de empezar
Hey, hey, hey, hey
Somebody say nobody cares
Alguien diga: a nadie le importa
어두웠던 내 맘의 sunshine
El sunshine de mi corazón en la oscuridad
감춰왔던 니 안의 hurricane
El hurricane que ocultaste dentro de ti
모두 다 반할 face, yeah
A todos les vas a enamorar, cara, yeah
Ponytail 달려가
Ponytail, corre hacia ti
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
Reinicia esa aventura que se detuvo.
자신 있게 고개를 들어 이젠
Con seguridad, levanta la cabeza, ahora sí.
소심했던 걱정 따윈 날리고
Deja atrás esas preocupaciones tímidas.
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
Como los protagonistas de un cuento de hadas
순수했던 마음 그대로 널
Tal como estaba el corazón puro, te a ti
보여줘 ponytail
Muestra el ponytail
Hey, hey, po-po-ponytail
Hey, hey
Oh, 겁먹지 마 마음먹은 대로 do it
Oh, no tengas miedo; hazlo como lo tengas en mente
I wanna know ah ah I wanna know yeah
Quiero saber, ah-ah, quiero saber, sí
짧은 치마보다 hot 한 너의 magic
Más caliente que un minifalda, tu magia
We gotta know we we
Tenemos que saberlo, sabemos
We gotta know yeah
Tenemos que saberlo, sí
Somebody say nobody cares
Alguien diga: a nadie le importa
어두웠던 내 맘의 sunshine
El sunshine de mi corazón en la oscuridad
날 믿어주는 그대 있다면
Si existe alguien como tú que confía en mí
어디든 갈래
A donde sea que vaya
나를 깨워 너만이
Despiértame, que sólo tú
Ponytail 달려가
Ponytail, corre hacia ti
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
Reinicia esa aventura que se detuvo.
자신 있게 고개를 들어 이젠
Con seguridad, levanta la cabeza, ahora sí.
소심했던 걱정 따윈 날리고
Deja atrás esas preocupaciones tímidas.
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
Como los protagonistas de un cuento de hadas
순수했던 마음 그대로 널
Tal como estaba el corazón puro, te a ti
보여줘 ponytail
Muestra el ponytail
Po-po-ponytail
멀지 않은 곳에 있었던 기적
Un milagro que estuvo cerca, no tan lejos
이젠 나를 지켜봐 주길
Ahora, quiero que me cuides y me observes
Higher! Louder!
¡Más alto! ¡Más fuerte!
그대 품에 안겨 외칠 거야
Me abrazaré a tu pecho y te gritaré
Hold on baby tight
Aguanta, bebé, bien apretado.
쉽지 않더라도 make it smile
Aunque no sea fácil, hazlo sonreír
Be all right be okay
Estará bien, estará bien.
Everything's gonna be all right
Todo va a salir bien
Come baby try
Ven, bebé, inténtalo
실패하더라도 getting twice
Aunque falle, getting twice
Be all right be okay yes
Estará bien, estará bien, sí
Ponytail 괜찮아
¿Con la coleta da igual?
때론 실수하고 넘어져도 좋아
Está bien si a veces te equivocas y te caes
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
No escondas esa cara bonita, ahora ya
소심했던 걱정 따윈 날리고
Deja atrás esas preocupaciones tímidas.
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
Como los protagonistas de un cuento de hadas
순수했던 마음 그대로 널
Tal como estaba el corazón puro, te a ti
보여줘 ponytail
Muestra el ponytail
Oh, 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Oh, escucha lo que hay en tu corazón
우, 지금 너의 모습 그대로 널
Uy, ahora te muestro tu forma tal cual eres
보여줘 ponytail
Muestra el ponytail
Hey, hey, po-po-ponytail
Hey, hey, 보여줘 ponytail
Hey, hey, muéstrame la cola de caballo
Hey, hey, po-po-ponytail
보여줘 ponytail
Muestra el ponytail
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너무
- demasiado1
- 소심했던
- tímido
- 속의
- dentro
- 순수했던
- era puro
- 쉽지
- no es fácil
- 시작도
- empezar
- 시작해봐
- empieza
- 실수하고
- y fallar1
- 안겨
- abrazar
- 안의
- dentro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de PONYTAIL?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.