TWICE
Letra de QUEEN con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:14
It's a show
Es un espectáculo
But you shouldn't forget
Pero no deberías olvidar
I know what you are
Sé quién eres.
Uh, you're a queen
Uh, eres una reina
착각하지 마, I don't want no drama
No te equivoques: no quiero ningún drama
또 뻔한 너의 말, 지쳤어 이제 그만
Otra vez tus palabras de siempre… estoy cansado. Ya basta
매일 똑같은 장면들이 반복해
Cada día se repiten las mismas escenas
애써 과장할 필요가 없는데
No hace falta forzar ni exagerar
딱딱한 표정 정해진 대사에
Una cara rígida, fija en un diálogo previsto
You don't look like yourself, 너답지 않아
No te ves como tú; no eres tú
사실은 너도 알잖아 (ah-ah-ah)
En verdad tú también lo sabes (ah-ah-ah)
진실이 아닌 연기야 (ah-ah-ah)
Es solo actuación, no es verdad (ah-ah-ah)
(Just a show) 진짜 시나리오
(Solo es un show) un verdadero guion,
널 보여주면 되는 거야 있는 그대로
Solo tienes que mostrarte tal cual, sin más
(Just a show) 주인공은 너야
(Solo un espectáculo) el protagonista eres tú
찬란한 그대 바로 (you're a queen)
Tu brillo ahí mismo (eres una reina)
짜여진 각본 없이, 억지로 꾸밈없이
Sin guion escrito, sin adornos forzados
(For real) 누가 뭐라 해도
(En serio) pase lo que pase, digan lo que digan
네 모습 그 자체로 (you're a queen)
Por cómo eres, tal cual (eres una reina)
자연스러운 emotion, 살며시 다가와
Una emoción natural, acercándose despacito
무심한 듯이 action 널 보여줘
Como si nada, muestra tu acción
매일 똑같은 장면들이 반복해
Cada día se repiten las mismas escenas
애써 과장할 필요가 없는데
No hace falta forzar ni exagerar
It really doesn't mean much to make a fuss
En realidad, no significa mucho armar un escándalo
You'll end up being yourself, right, uh-uh-uh
Al final te quedarás siendo tú mismo, ¿verdad, uh-uh-uh?
사실은 너도 알잖아 (yeah, yeah)
En realidad, tú también lo sabes (yeah, yeah)
진실이 아닌 연기야 (no, no, no, oh)
Eso no es verdad, es puro teatro (no, no, no, oh)
(Just a show) 진짜 시나리오
(Solo es un show) un verdadero guion,
널 보여주면 되는 거야 있는 그대로
Solo tienes que mostrarte tal cual, sin más
(Just a show) 주인공은 너야
(Solo un espectáculo) el protagonista eres tú
찬란한 그대 바로 (you're a queen)
Tu brillo ahí mismo (eres una reina)
짜여진 각본 없이, 억지로 꾸밈없이
Sin guion escrito, sin adornos forzados
(For real) 누가 뭐라 해도
(En serio) pase lo que pase, digan lo que digan
네 모습 그 자체로 (you're a queen)
Por cómo eres, tal cual (eres una reina)
(바라빠바바, 바라빠바바라)
(bararabába, bararabábara)
(바라빠바바) You're a, you're a, you're a, you're a queen
(bárarapabába) Eres tú, eres tú, eres tú, tú eres una reina
(바라빠바바, 바라빠바바라) Yeah, yeah, yeah, yeah
(barapapa-baba, barapapa-babarra) Sí, sí, sí, sí
(바라빠바바) 찬란한 그대 바로 (you're a queen)
(baraba-bá-ba) esa tú tan radiante justo ahí (eres una reina)
I know, I know, 나는 너를 알아
Lo sé, lo sé, te conozco
만약 아무도 모른다 해도, 이해할 수 없다 해도
Aunque nadie lo sepa, aunque no puedas entender
이제 그만 drama, drama 속에서 빠져나와
Ya basta de drama, sal de ese drama
Uh, from now on 시작될 a true scene
Uh, desde ahora empieza una verdadera escena
네 모습 그 자체로, ooh
Tu apariencia, tal cual es, ooh
(Just a show) Yeah
(Solo un show) Yeah
(Just a show) Just a show, baby
(Solo es un show) Solo es un show, cariño.
(Just a show) 진짜 시나리오
(Solo es un show) un verdadero guion,
널 보여주면 되는 거야 있는 그대로
Solo tienes que mostrarte tal cual, sin más
(Just a show) 주인공은 너야
(Solo un espectáculo) el protagonista eres tú
찬란한 그대 바로 (you're a queen)
Tu brillo ahí mismo (eres una reina)
짜여진 각본 없이, 억지로 꾸밈없이
Sin guion escrito, sin adornos forzados
(For real) 누가 뭐라 해도
(En serio) pase lo que pase, digan lo que digan
네 모습 그 자체로 (you're a queen)
Por cómo eres, tal cual (eres una reina)
(바라빠바바, 바라빠바바라) You're a real queen
(baraba-pa-ba, baraba-pa-barara) Eres una reina de verdad
(바라빠바바) You're a, you're a, you're a, you're a queen
(bárarapabába) Eres tú, eres tú, eres tú, tú eres una reina
(바라빠바바, 바라빠바바라)
(bararabába, bararabábara)
(바라빠바바) 찬란한 그대 바로 (you're a queen)
(baraba-bá-ba) esa tú tan radiante justo ahí (eres una reina)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 바라빠바바
- ba-da
- 바라빠바바라
- tarará
- 바로
- justo1
- 반복해
- repite
- 보여주면
- si muestras
- 사실은
- en realidad4
- 살며시
- suavemente
- 속에서
- dentro
- 수
- método1
- 시나리오
- guion3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de QUEEN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.