TWICE
Letra de SAY SOMETHING con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:08
매일이 별다를 것 없던
Cada día parecía que no iba a ser nada especial
기억들이 변해가는 것 같아
Siento que mis recuerdos están cambiando
Where are we?
¿Dónde estamos?
우린 어디쯤인 걸까 가끔은?
¿En qué lugar estamos, a veces?
맘이 기울어, I've been waiting for you (two of us)
Se me inclina el corazón, I've been waiting for you (two of us)
달이 기울면, I'm ready for you (both of us)
Cuando la luna se incline, estoy listo para ti (los dos)
아무런 예고 없이 다가온 (two of us)
Sin previo aviso, llega (two of us)
그리 낯설지 않았던
No te resultaba tan ajeno
느린 시간 속 심장은 빨라지고
En el tiempo lento, el corazón se acelera
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
Cuando se apaguen las luces de esta ciudad…
아스라이 감은 눈을 뜨면
Cuando abro los ojos, lo dejas todo en lo lejos
내 이름이 들려오는 이 순간에
En este instante en que se escucha mi nombre
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Di algo, di algo
늘 혼자 서 있는 가로등은
Las farolas que siempre están solas
어느 누구를 기다리고 있을까?
¿A quién estaré esperando?
똑같은 표정의 불빛들이
Luces con la misma expresión
오늘은 달라 보여서
Hoy pareces diferente
맘이 기울어, I've been waiting for you (two of us)
Se me inclina el corazón, I've been waiting for you (two of us)
달이 기울면, I'm ready for you (both of us)
Cuando la luna se incline, estoy listo para ti (los dos)
변덕스러운 밤이 차가워지고 (two of us)
Las noches caprichosas se enfrían (dos de nosotros).
그만큼 낯설지 않았던
Tanto no era tan desconocido
느린 시간 속 심장은 빨라지고
En el tiempo lento, el corazón se acelera
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
Cuando se apaguen las luces de esta ciudad…
아스라이 감은 눈을 뜨면
Cuando abro los ojos, lo dejas todo en lo lejos
내 이름이 들려오는 이 순간에
En este instante en que se escucha mi nombre
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Di algo, di algo
도시의 사각 틈 사이로
Entre las esquinas a la espera en la ciudad
새어 나온 불빛 나를 감싸면
Si la luz que se escapa me envuelve
맘을 말해줘, oh-whoa
Dime lo que sientes, oh-whoa
시간 속 심장은 빨라지고 (빨라지고)
El corazón dentro del tiempo acelera (acelera)
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤 (빛이 꺼질 때쯤)
Cuando las luces de esta ciudad se apaguen (cuando se apaguen)
아스라이 감은 눈을 뜨면
Cuando abro los ojos, lo dejas todo en lo lejos
내 이름이 들려오는 이 순간에
En este instante en que se escucha mi nombre
Say something (say something), say something (ah-ah)
Di algo (di algo), di algo (ah-ah)
Say something (na-na-na-na-na-na-na), say something
Di algo (na-na-na-na-na-na-na), di algo
Say something (oh-ooh-oh-oh), say something
Di algo (oh-ooh-oh-oh), di algo
Say something (say something), say something
Di algo (di algo), di algo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 별다를
- diferente
- 보여서
- porque se ve
- 불빛들이
- luces2
- 빛이
- luz
- 빨라지고
- hacerse rápido
- 않았던
- no hizo
- 가끔은
- a veces1
- 가로등은
- farola3
- 감싸면
- si envuelves
- 감은
- sensación
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SAY SOMETHING?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.