TWICE
Letra de SAY YES con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:03
Would you be my love?
¿Serías mi amor?
Say yeah
X-O, sí
Say yes
Di que sí.
왜 자꾸 머리 속 한가득
¿Por qué sigues llenando mi cabeza de todo eso?
너로 채워져
Lleno de ti
이해가 가질 않아
No hay forma de que lo entienda
왜 하필이면 너야 (Say yes)
¿Por qué justo tienes que ser tú? (Say yes)
주말만 되면 연락해
Cuando llega el fin de semana, te escribo
불러내고 싶어
Quiero llamarlo
왜 답이 없는 건데 (Say yes)
Mira, levanta el vaso; toma el futuro
뭐 하는 건데 대체
¿Qué estás haciendo, en serio?
세상에 이상해
Qué raro, en el mundo
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
Te veía cada día (¿qué pasa?)
진짜 나 답지 않게 왜 이러는지 uh uh
¿Por qué me comporto así, si no soy yo de verdad? uh uh
익숙한 이 느낌이 좋아
Me encanta esta sensación tan familiar
조금 서툰 말투도 좋아
También me gusta aunque hables un poco torpe
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
¿Cómo estás tú, yo, yo?—dime, contesta
Yes라고 해줘
Di que sí
자꾸만 더 내 맘이 커져
Ven, sé mi maestra/o.
모르겠어 불안도 커져
no sé… la ansiedad crece
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Respóndeme… tú tú tú, ¿qué voy a hacer contigo?
Yes라고 해줘
Di que sí
언제부터야
¿Desde cuándo fue?
확실한 느낌이 와
Viene una sensación segura.
너도 맞다고 해봐
Di que tú también tienes razón
뭐 하는 거야 대체 (say yes)
¿Qué estás haciendo, en serio? (di que sí)
답답해 속상해
Me frustra, me apena.
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
Te veía cada día (¿qué pasa?)
진짜 어울리지 않게 왜 이러는지
De verdad no te queda, ¿por qué haces esto?
익숙한 이 느낌이 좋아
Me encanta esta sensación tan familiar
조금 서툰 말투도 좋아
También me gusta aunque hables un poco torpe
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
¿Cómo estás tú, yo, yo?—dime, contesta
Yes라고 해줘
Di que sí
자꾸만 더 내 맘이 커져
Ven, sé mi maestra/o.
모르겠어 불안도 커져
no sé… la ansiedad crece
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Respóndeme… tú tú tú, ¿qué voy a hacer contigo?
Yes라고 해줘
Di que sí
조금 어색하면 뭐 어때
Si te sientes un poco incómoda, ¿y qué?
나 역시 걱정되지만
Aunque a mí también me preocupa
지금껏 한번도 못봤던
¿Y si nunca lo visto antes…
나를 네게만 네게만
Solo a mí, solo a ti
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게
Te voy a mostrar todo lo que guardé en el pecho
쉽고 가벼운 고백이 아냐
No es una confesión fácil y ligera
지금 내 맘 장난이 아냐
Ahora no estoy jugando con mi corazón
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
¿Cómo estás tú, yo, yo?—dime, contesta
Yes라고 해줘
Di que sí
자꾸만 왜 웃고 있는데
De verdad, one day, incluso desde mañana
모르겠어 뭐 하는건데
No sé… qué es lo que estás haciendo
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Respóndeme… tú tú tú, ¿qué voy a hacer contigo?
Yes라고 해줘
Di que sí
Would you be my love?
¿Serías mi amor?
Say yeah
X-O, sí
Say yes
Di que sí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 언제부터야
- ¿desde cuándo?1
- 역시
- como era de esperar3
- 연락해
- llámame3
- 웃고
- riendo
- 전부
- todo
- 조금
- un poco1
- 좋아
- me gusta
- 지금껏
- hasta ahora3
- 진짜
- real2
- 채워져
- rellenado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SAY YES?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.