TWICE
Letra de SAY YOU LOVE ME con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:33
우리 사이를 좀 바꾸고 싶어서
Quiero cambiar un poco lo nuestro
매일 고민뿐 고민뿐
Solo preocupación, todos los días—preocupación tras preocupación
나의 머릿속 타투 지워지지 않는데
No se borra el tatuaje en mi cabeza
다 말해봐 yeah
Dímelo todo, yeah
솔직히 고백해버리면 시원하겠지
Si digo la verdad y lo confieso, ¿no se sentirá alivio?
그래도 마음 한구석에 너의 진심을
Aun así, en un rincón de mi corazón tu sinceridad
네 입에서 듣고 싶은 걸 oh
Lo que quiero oír salir de tu boca, oh
언제까지 기다릴 줄 아니
¿Hasta cuándo se supone que deba esperar?
너도 똑같아 보이는데 뻔히
Tú también pareces lo mismo, y aun así…
어서어서 풀어줘
Date prisa y desátalo
지금 혀끝에 있는 한마디
Ahora, una sola palabra en la punta de la lengua
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
Que dentro de mi corazón no hay nadie más que tú
그 말이 듣고 싶어
Quiero oírte decir eso
주저하지 말고 해줘
No dudes y hazlo
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
Te daré todo antes de que mi corazón cambie
다 솔직하게 털어놔 봐
Suelta todo, dilo sin tapujos
Oh baby you got something
I want 많이
Yo quiero mucho
I got something you need
Tengo algo que necesitas
You need you need
Tú necesitas, tú necesitas
느껴봐 oh say you love me
Siente esto, oh, di que me amas
You got something I want 많이
Tú tienes algo que yo quiero, mucho
I got something you need
Tengo algo que necesitas
솔직하게 말을 해봐
Dime la verdad, sin vueltas
Say you love me
Dime que me amas
오늘 다가와 봐 지금 기회 잡아
Ven, acércate hoy; atrapa esta oportunidad
당장 얘기해 봐 oh
Habla ahora mismo, di algo, oh
너는 잘나가다 결국 산으로 가
Tú vas bien, al final terminas yéndote a la montaña
이렇게도 눈치 없어
Tan poca cosa y aún así no te das cuenta
속이 터져 답답해
Me quema el pecho, estoy atorado
쿨하게 그냥 말을
Con frialdad, solo… decirlo
다 해버리고 싶은데
Pero quisiera hacerlo todo de una vez
자꾸 네 입가에서 뭔가 맴맴도는게
Se me queda rondando una cosa en la comisura de tus labios, una y otra vez…
난 오늘도 느껴지는 걸 oh
Hoy también siento lo que se me siente, oh
언제까지 기다릴 줄 아니
¿Hasta cuándo se supone que deba esperar?
너도 똑같아 보이는데 뻔히
Tú también pareces lo mismo, y aun así…
어서어서 풀어줘
Date prisa y desátalo
지금 혀끝에 있는 한마디
Ahora, una sola palabra en la punta de la lengua
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
Que dentro de mi corazón no hay nadie más que tú
그 말이 듣고 싶어
Quiero oírte decir eso
주저하지 말고 해줘
No dudes y hazlo
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
Te daré todo antes de que mi corazón cambie
다 솔직하게 털어놔 봐
Suelta todo, dilo sin tapujos
Oh baby you got something
I want 많이
Yo quiero mucho
I got something you need
Tengo algo que necesitas
You need you need
Tú necesitas, tú necesitas
느껴봐 oh say you love me
Siente esto, oh, di que me amas
You got something I want 많이
Tú tienes algo que yo quiero, mucho
I got something you need
Tengo algo que necesitas
솔직하게 말을 해봐
Dime la verdad, sin vueltas
언제쯤 할 수 있을까
¿Cuándo podré hacerlo?
그 많은 말들
Todas esas palabras que tienes
We're running out of time
Nos estamos quedando sin tiempo
시간은 얼마 남지 않았는데
No queda mucho tiempo
이렇게도 눈치 없어
Tan poca cosa y aún así no te das cuenta
속이 터져 답답해
Me quema el pecho, estoy atorado
언제까지 기다릴 줄 아니
¿Hasta cuándo se supone que deba esperar?
계속 이 자리만 지킬 것 같니
¿Crees que vas a quedarte para siempre aquí?
언제까지 기다릴 줄 아니
¿Hasta cuándo se supone que deba esperar?
Oh you gotta let me know
Oh, tienes que avisarme
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
Que dentro de mi corazón no hay nadie más que tú
그 말이 듣고 싶어
Quiero oírte decir eso
주저하지 말고 해줘
No dudes y hazlo
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
Te daré todo antes de que mi corazón cambie
다 솔직하게 털어놔 봐
Suelta todo, dilo sin tapujos
Oh baby you got something
I want 많이
Yo quiero mucho
I got something you need
Tengo algo que necesitas
You need you need
Tú necesitas, tú necesitas
느껴봐 oh say you love me
Siente esto, oh, di que me amas
You got something I want 많이
Tú tienes algo que yo quiero, mucho
I got something you need
Tengo algo que necesitas
솔직하게 말을 해봐
Dime la verdad, sin vueltas
Say you love me
Dime que me amas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 언제까지
- hasta cuándo1
- 자꾸
- siempre
- 자리만
- solo asiento1
- 잘나가다
- ir bien
- 잡아
- agárralo
- 지킬
- proteger
- 혀끝에
- en la punta
- 않는데
- no
- 않았는데
- pero no
- 얘기해
- cuéntame1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SAY YOU LOVE ME?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.