TWICE
Letra de SCIENTIST con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:21
Yeah
Sí
Li-Li-Lindgren
왜 자꾸 날 연구해? 아인슈타인도 아니고
¿Por qué me sigues estudiando? Ni Einstein
왜 그렇게 각을 재? Sine, cosine도 아니고
¿Por qué lo mides con tanto ángulo? Ni el seno ni el coseno
밀고 당기는 게, 내 스타일은 더 아니고
Ceder y tirar, eso no es mi estilo del todo
알아보다 말 거면 눈에 밟히지나 마 좀 제발
Si vas a saberlo, no me lo digas—no te me cruces por los ojos, por favor
넌 생각이 많아, 문제야 문제
Tú lo piensas demasiado, es un problema, problema
머릿속만 들여다보면 뭐 해? (뭐 해?)
¿De qué sirve mirar solo dentro de mi cabeza? (¿qué sirve? )
각 잴 시간에, 답 낼 시간에
En cada intervalo que marca el reloj, en el momento de dar la respuesta
Better make a move
Mejor haz un movimiento
Love ain't a science, don't need no license
El amor no es una ciencia, no hace falta licencia
머리 싸매고 고민할수록 minus
Cuanto más me quemo la cabeza pensando, más menos
Don't try to be a genius, why so serious?
No intentes ser un genio, ¿por qué tan serio?
맘이 가는 대로 (ooh-ah), 맘이 시킨 대로
Como me late, (ooh-ah), como me ordena el corazón
What you, what you waiting for?
¿Qué, qué estás esperando?
그래 뭘 알아냈어 그동안 나에 대해?
Dime, ¿qué descubriste sobre mí estos días?
다음 과목은 뭐야? So what's the next class, then? (Yeah, yeah)
¿Cuál es la siguiente materia? Entonces, ¿cuál es la próxima clase? (Yeah, yeah)
백날 연구해봤자 이런 식이면 failure
Por más que lo investigues cien días, si es así, es un failure.
분 단위로 바뀌어대는, 내 맘은 못 풀어낼걸
Por cada minuto que cambia, no podré liberarlo, mi corazón
넌 생각이 많아, 문제야 문제
Tú lo piensas demasiado, es un problema, problema
머릿속만 들여다보면 뭐 해? (뭐 해?)
¿De qué sirve mirar solo dentro de mi cabeza? (¿qué sirve? )
각 잴 시간에, 답 낼 시간에
En cada intervalo que marca el reloj, en el momento de dar la respuesta
Better make a move
Mejor haz un movimiento
Love ain't a science, don't need no license
El amor no es una ciencia, no hace falta licencia
머리 싸매고 고민할수록 minus
Cuanto más me quemo la cabeza pensando, más menos
Don't try to be a genius, why so serious?
No intentes ser un genio, ¿por qué tan serio?
맘이 가는 대로 (ooh-ah), 맘이 시킨 대로
Como me late, (ooh-ah), como me ordena el corazón
What you, what you waiting for?
¿Qué, qué estás esperando?
(Ooh) you got a crush on me
Doblando ese cielo de manera tan fina
(Ooh) you're gonna fall for me
(Oh) vas a caer por mí
(Ah-ooh) 사랑 앞에서 이론이 무슨 소용
(Ah-ooh) ¿De qué sirve la teoría ante el amor?
It's all useless (uh-huh)
Es todo inútil (uh-huh)
이론 빠삭한 genius 아인슈타인
Genio con la teoría bien en la cabeza, Einstein
보단 불도저 curious 프랑켄슈타인
More than a bulldozer, curious Frankenstein
처럼 돌진해, 서툰데 멋지네
Como si embistieras, aunque seas torpe… qué guapo.
거침없이, 세게 rush, got a crush on me
Sin freno, con fuerza—rush—me volviste loco
답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라?
¿Por qué no sabes que a veces, sin respuestas, hay diversión?
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라?
No sabes la razón de por qué me ilusioné sin tener la respuesta?
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자
Amémonos como si faltara una pieza en el tornillo
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼
como si solo supiera una cosa: convertido en el tonto;
Love ain't a science, mmm-mmm, need no license, mmm-mmm
El amor no es una ciencia, mmm-mmm, no necesita licencia, mmm-mmm
연구해 about me, 'bout me, 충분히 you know 'bout me
Investiga sobre mí, sobre mí; ya sabes lo suficiente sobre mí
Love ain't a science, mmm-mmm, need no license, mmm-mmm
El amor no es una ciencia, mmm-mmm, no necesita licencia, mmm-mmm
말했잖아 what you, what you, what you waiting for?
¿No te lo dije? what you, what you, what you waiting for?
Love ain't a science, don't need no license
El amor no es una ciencia, no hace falta licencia
머리 싸매고 고민할수록 minus
Cuanto más me quemo la cabeza pensando, más menos
Don't try to be a genius, why so serious?
No intentes ser un genio, ¿por qué tan serio?
맘이 가는 대로 (ooh-ah), 맘이 시킨 대로 (woo)
A donde me lleve el corazón (ooh-ah), como me lo ordene el corazón (woo)
What you, what you waiting for?
¿Qué, qué estás esperando?
You better move
Más te vale moverte
What you waiting?
¿Qué esperas?
What you waiting?
¿Qué esperas?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 자꾸
- siempre
- 날
- día1
- 연구해
- investiga3
- 아인슈타인도
- Einstein también
- 아니고
- no
- 그렇게
- así
- 각을
- ángulo
- 재
- ceniza
- cosine도
- coseno también
- 밀고
- empujar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SCIENTIST?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.