TWICE
Letra de SHADOW con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:49
아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척
Aunque duela, hazte el/la que está bien, aparenta ser un adulto, ya tan grande
진짜 나를 감춰
De verdad, esconderme a mí mismo
정말 괜찮은지 이게 당연한지
¿Es verdad que está todo bien? ¿O es que esto ya es lo normal?
물을 틈도 없이
Sin dejar una rendija ni para el agua
지쳐 느려진 발이 잠시 멈춘 이 밤이
Las piernas, cansadas y lentas, se detuvieron un momento en esta noche
Oh 지금 날 감싸 안아
Oh, ahora ven y abrázame
지금 나를 다 맡긴 리듬 속에 숨 막힐
Entre el ritmo en el que ahora me entrego por completo, me falta el aire
아름다운 이 밤
Una noche hermosa
홀로 춤을 추는 shadow shadow
Bailando solo, shadow shadow
좀 더 자유롭게 해 줘 해 줘
Déjame ser un poco más libre… (hazlo, hazlo)
저 눈부신 달빛이 날 비춰 와
Esa luna deslumbrante me ilumina.
꿈을 꾸는 듯한 shadow shadow
Como un sueño… shadow shadow
멈출 수도 없는 채로
Sin poder detenerse
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my
Hey, oh my, ooh, my, ayy
내게 스며드는 shadow
Una sombra que se me queda dentro
늘 쉴새 없이 달릴 줄만 알던
Siempre supiste correr sin parar, sin descanso
내가 버거워져
Me siento abrumado
약해 보이긴 싫어 뻔한 눈물 따위
No quiero que parezca que me siento débil, ni esas lágrimas de manual
깊이 감출테니
Lo voy a esconder en lo profundo
춤을 추는 두 발이 잠시 머물 이 밤이
Esta noche en la que los dos pies que bailan se quedarán un momento
벅차게 날 감싸 안아
Abrázame, envuélveme con fuerza
나의 전부를 맡길 리듬 속에 휘날릴
Que mi todo se lance y vuele dentro del ritmo en que confío
나만 아는 이 밤
Esta noche que solo yo conozco
홀로 춤을 추는 shadow shadow
Bailando solo, shadow shadow
좀 더 자유롭게 해 줘 해 줘
Déjame ser un poco más libre… (hazlo, hazlo)
저 눈부신 달빛이 날 비춰 와
Esa luna deslumbrante me ilumina.
꿈을 꾸는 듯한 shadow shadow
Como un sueño… shadow shadow
멈출 수도 없는 채로
Sin poder detenerse
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my
Hey, oh my, ooh, my, ayy
내게 스며드는 shadow
Una sombra que se me queda dentro
점점 더 짙어진 내 그림자
Cada vez más oscura, mi sombra
이제야 진짜 날 본 것 같아
Ahora siento que por fin me ves de verdad
완벽히 몰입한 순간마다
Cada instante en que me sumerjo por completo
날 위한 이 춤을 춰
Bailo esta danza para mí
홀로 춤을 추는 shadow shadow
Bailando solo, shadow shadow
나를 더 나답게 해 줘 해 줘
Haz que sea más yo, hazlo, hazlo
넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와
El ritmo desbordado me cae encima
흠뻑 젖어가는 shadow shadow
Me empapo, empapándome en la sombra, sombra
감출 수도 없는 채로
Como si no pudiera ocultarlo
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my
Hey, oh my, ooh, my, ayy
내게 스며드는 shadow
Una sombra que se me queda dentro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 눈물
- lágrima3
- 눈부신
- deslumbrante
- 느려진
- más lento
- 늘
- siempre2
- 다
- y (final)1
- 달릴
- correr
- 달빛이
- luz de luna2
- 당연한지
- ¿es lógico?
- 약해
- débil
- 어른인
- adulto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SHADOW?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.