TWICE
Letra de SIGNAL con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:19
Trying to let you know
Sign을 보내, signal 보내 (hey!)
Envía un Sign, manda una signal (hey!)
I must let you know
Debo hacértelo saber
Sign을 보내, signal 보내 (hey!)
Envía un Sign, manda una signal (hey!)
Sign을 보내, signal 보내
Envía un Sign, envía una señal
Sign을 보내, signal 보내
Envía un Sign, envía una señal
Sign을 보내, signal 보내
Envía un Sign, envía una señal
I must let you know (JYP)
Debo hacértelo saber (JYP)
Sign을 보내, signal 보내
Envía un Sign, envía una señal
근데 전혀 안 통해
pero de ninguna forma llega a funcionar
눈빛을 보내, 눈치를 주네
Le envío miradas y me haces señales
근데 못 알아듣네
Pero no lo entiendo
답답해서 미치겠다, 정말
Me quema la desesperación, de verdad
왜 그런지 모르겠다, 정말
No entiendo por qué, de verdad
다시 한 번 힘을 내서
Otra vez, para sacar fuerzas.
Sign을 보내, signal 보내
Envía un Sign, envía una señal
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
Ni una mirada, ni un gesto, ni cualquier expresión
소용이 없네
No sirve de nada
하나도 안 통해
No funciona en absoluto
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
Parece que ni te entra la percepción ni la dirección.
더 이상 어떻게
¿Y cómo más…
내 맘을 표현해?
¿Expreso lo que siento?
언제부턴가 난 니가 좋아
No sé desde cuándo, me gustas tú
지기 시작했어 바보야
Ya empecé a perder, tonto.
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
¿Por qué no entiendes mi corazón?
언제까지 이렇게 둔하게
Hasta cuándo así, tan apagado
나를 친구로만 대할래?
¿Quieres tratarme solo como un amigo?
내가 원하는 건 그게 아닌데
No es eso lo que yo quiero
Signal 보내, signal 보내
Envía señal, envía señal
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Tic, tic, tic, tic
난 너를 원해, 난 너를 원해
Te quiero, te quiero
왜 반응이 없니?
¿Por qué no reaccionas?
만날 때마다 마음을 담아
Cada vez que nos veamos, te guardo el corazón
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Tic, tic, tic, tic
기다리잖아 다 보이잖아
Estás esperando, ya se ve, todo se ve
왜 알지 못하니?
¿Por qué no lo sabes?
Trying to let you know
Sign을 보내, signal 보내
Envía un Sign, envía una señal
I must let you know
Debo hacértelo saber
Sign을 보내, signal 보내
Envía un Sign, envía una señal
널 보며 웃으면 알아채야지
Si te miro y sonrío, entonces lo vas a notar
오늘만 몇 번째
Hoy, ¿cuántas veces más?
널 보며 웃는데
Te miro y me río
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
Si me sigues hablando, es para que lo sientas un poco despacio
계속 니 곁에
siempre a tu lado
머물러 있는데
Estoy aquí, quedándome
언제부턴가 난 니가 좋아
No sé desde cuándo, me gustas tú
지기 시작했어 바보야
Ya empecé a perder, tonto.
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
¿Por qué no entiendes mi corazón?
언제까지 이렇게 둔하게
Hasta cuándo así, tan apagado
나를 친구로만 대할래?
¿Quieres tratarme solo como un amigo?
내가 원하는 건 그게 아닌데
No es eso lo que yo quiero
Signal 보내, signal 보내
Envía señal, envía señal
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Tic, tic, tic, tic
난 너를 원해, 난 너를 원해
Te quiero, te quiero
왜 반응이 없니?
¿Por qué no reaccionas?
만날 때마다 마음을 담아
Cada vez que nos veamos, te guardo el corazón
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Tic, tic, tic, tic
기다리잖아 다 보이잖아
Estás esperando, ya se ve, todo se ve
왜 알지 못하니?
¿Por qué no lo sabes?
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
Truluru tututú, truluru tututú
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Tic, tic, tic, tic
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
Truluru tututú, truluru tututú
왜 반응이 없니?
¿Por qué no reaccionas?
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
Truluru tututú, truluru tututú
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Tic, tic, tic, tic
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
Truluru tututú, truluru tututú
왜 알지 못하니?
¿Por qué no lo sabes?
Sign을 보내, signal 보내
Envía un Sign, envía una señal
근데 전혀 안 통해
pero de ninguna forma llega a funcionar
눈빛을 보내, 눈치를 주네
Le envío miradas y me haces señales
근데 못 알아듣네
Pero no lo entiendo
답답해서 미치겠다, 정말
Me quema la desesperación, de verdad
왜 그런지 모르겠다, 정말
No entiendo por qué, de verdad
다시 한 번 힘을 내서
Otra vez, para sacar fuerzas.
Sign을 보내, signal 보내
Envía un Sign, envía una señal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sign을
- señal
- 보내
- envía
- 근데
- pero
- 전혀
- en absoluto1
- 안
- no1
- 통해
- por medio2
- 눈빛을
- mirada
- 눈치를
- señales4
- 주네
- da
- 못
- no poder1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SIGNAL?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.