TWICE
Letra de SOS con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:54
깊은 늪에 빠져버렸어
Me he hundido en un pantano profundo
이젠 돌이킬 수가 없어
Yolo, yolo, yo
위태로운 숨만 쉬고 있어
Respiras solo con cuidado, en peligro
빨리 이런 날 구해줘, 어서
Sálvame pronto este día, ¡ven ya!
Oh, 아픈 걸 알면서도
Oh, aunque ya sabes que duele
허우적댈수록 더, 더 깊숙이
Cuanto más forcejeo, más, más adentro
더 헤어 나오지 못하고
No consigo dejarte atrás
나는 슬픔으로 물들어, 날 구해줘
Me tiño de tristeza, sálvame
S.O.S, oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S.O.S, oh, amor, tienes que, tienes que salvarme otra vez
S.O.S, I like ya like that
S.O.S, me gustas, me gustas así
S.O.S, oh baby, you gotta, you gotta save me again (uh-huh)
S.O.S, oh baby, tienes que, tienes que volver a salvarme (uh-huh)
You know I just can't stop it when my heart skyrockets for you
Sabes que no puedo parar, cuando mi corazón se dispara por ti
I know it's gonna hurt, but I'm already into you
Sé que va a doler, pero yo ya estoy metido en ti
S.O.S, oh baby, you gotta, you gotta save me again
S.O.S, oh bebé, tienes que, tienes que salvarme otra vez
S.O.S, I like ya like that
S.O.S, me gustas, me gustas así
용기 내보려고 해, 모든 걸 바꾸는 feeling
Voy a reunir el valor, con ese feeling que lo cambia todo
그 이상을 초월해, 넘어설래 (ah, ah, ah)
Más allá, lo voy a trascender; voy a cruzar la línea (ah, ah, ah)
Baby, when you reach out to me, oh now
Bebé, cuando me alcanzas, oh ahora
절대 놓치지 않을 거야, 난 손을 잡아줘
No voy a soltarte nunca: ¡tómame la mano!
Oh, 아픈 걸 알면서도
Oh, aunque ya sabes que duele
허우적댈수록 더, 더 깊숙이
Cuanto más forcejeo, más, más adentro
더 헤어 나오지 못하고
No consigo dejarte atrás
나는 슬픔으로 부서져, 날 구해줘
Yo me rompo de tristeza, sálvame
S.O.S, oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S.O.S, oh, amor, tienes que, tienes que salvarme otra vez
S.O.S, I like ya like that
S.O.S, me gustas, me gustas así
S.O.S, oh baby, you gotta, you gotta save me again
S.O.S, oh bebé, tienes que, tienes que salvarme otra vez
You gotta save me again
Tienes que salvarme otra vez
Uh, 멀리서 흐릿하게 울려댄 차가웠던 신호 사이렌
Uh, entre las frías sirenas que sonaban a lo lejos, borrosas
But I now, 이제 깨달아 내 모든 맘이 너를 향해가
Pero ahora, ya lo entiendo, todo mi sentir va hacia ti
달라질 거야 내 전부 as long as I'm with you
Va a cambiarlo todo, mi vida entera, mientras esté contigo
Can you hear me now?
¿Puedes oírme ahora?
S.O.S, oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S.O.S, oh, amor, tienes que, tienes que salvarme otra vez
S.O.S, I like ya like that
S.O.S, me gustas, me gustas así
S.O.S, oh baby, you gotta, you gotta save me again
S.O.S, oh bebé, tienes que, tienes que salvarme otra vez
You gotta save me again
Tienes que salvarme otra vez
You know I just can't stop it when my heart skyrockets for you
Sabes que no puedo parar, cuando mi corazón se dispara por ti
I know it's gonna hurt, but I'm already into you
Sé que va a doler, pero yo ya estoy metido en ti
S.O.S, oh baby, you gotta, you gotta save me again
S.O.S, oh bebé, tienes que, tienes que salvarme otra vez
S.O.S, I like ya like that
S.O.S, me gustas, me gustas así
S.O.S
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 달라질
- cambiar
- 못하고
- no puedo
- 이젠
- ahora
- 있어
- hay
- 잡아줘
- agárrame
- 거야
- es
- 걸
- eso
- 구해줘
- ¡sálvame!
- 그
- ese1
- 깊숙이
- muy adentro3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SOS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.