TWICE
Letra de STUCK IN MY HEAD con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:57
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like (la-la-la-la)
Se me queda en la cabeza como (la-la-la-la)
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like (la-la-la-la)
Se me queda en la cabeza como (la-la-la-la)
예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
Aprovecho un hueco que no esperabas; te espío a escondidas
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
De ti no se te va a soltar el corazón: no lo puedes soltar de mí
딴 생각 못 하게, boom, boom, boom
Para que no pienses en otra cosa, boom, boom, boom
널 향해 경고해, you, you, you (uh-huh)
Te advierto hacia ti: you, you, you (uh-huh)
하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해 (uh-huh)
Todo el día te doy vueltas en la mente, así de mareante te hace (uh-huh)
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
Cual si fuera a atraparte… y aun así no me alcanzas, hechizada por mí
방심한 순간, boom, boom, boom
En un descuido, boom, boom, boom
널 흔들어 난, boom, boom, boom
Te estoy moviendo, boom, boom, boom
Oh, 애써 평온한 척해봐도
Oh, aunque finjas una calma con esfuerzo
아무리 cool한 척해봐도
Cuanto más nos vayamos en grupo, cuanto más rompan las olas, da-da-da, sigue ahora
들켜버린 너의 poker face (poker face)
Se te vio el poker face (poker face)
Oh, 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
Oh, escondite-escondite sin respiro
밀고 당기는 우리 사이
Tira y afloja, entre nosotros
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지, oh
Al final de esta tensión, quién se reirá, oh
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like (la-la-la-la)
Se me queda en la cabeza como (la-la-la-la)
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like (hey)
Atascado en mi cabeza como (hey)
Stuck in my head like (la-la-la-la)
Se me queda en la cabeza como (la-la-la-la)
상상과는 너무 달라 당황한 눈빛 (hey)
Tan distinto a lo imaginado, una mirada de sorpresa (hey)
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
Quizá no sabrás si es amor o guerra
또 예고 없이, boom, boom, boom (hey)
Otra vez, sin previo aviso: boom, boom, boom (hey)
놀라도 몰라, you, you, you (uh-huh)
No sé que te asustes o no—tú, tú, tú (uh-huh)
달콤부터 시크까지 널 위한 설렘 (uh-huh)
De lo dulce a lo sofisticado: la emoción que es para ti (uh-huh)
나만 보게 하고 싶은 유일한 target
Mi único objetivo es que solo tú me veas a mí
들었다 놨다, boom, boom, boom
Encendí y apagué, boom, boom, boom
정신 못 차리게, you, you, you
No te dejes atrapar, tú, tú, tú
Oh, 표정을 감춰 보려 해도
Oh, aunque intento esconder mis expresiones
아무리 맘을 숨겨 봐도
Por mucho que esconda lo que siento
끝나버린 너의 poker face (poker face)
Tu poker face que ya terminó (poker face)
Oh, 도발적인 내 줄다리기
Oh, mi tira y afloja provocadora
쫄깃해지는 우리 사이
Cada vez más crujiente nuestro estar
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지, oh
Al final de este subidón, ¿quién ganará? oh
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like (la-la-la-la)
Se me queda en la cabeza como (la-la-la-la)
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like (la-la-la-la)
Se me queda en la cabeza como (la-la-la-la)
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
Tu corazón, derritiéndose por un dulce cosquilleo
시크한 매력에 놀란 네 맘이
Con tu encanto seco, tu corazón se sorprende
절대로 방심하지 못하게
Me ducho en burbujas de Champagne blancas (La La La La)
Stuck in my head like (la-la-la-la)
Se me queda en la cabeza como (la-la-la-la)
넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어 (whoa)
Tú quedas exactamente atrapada en mi palma (whoa)
여유 따윈 없는 quest, 좀 더 서둘러
Una quest sin margen, apúrate un poco más
너만 몰라 anything, 이건 마치 얼음 땡
Tú no lo sabes de nada, anything: es como si fuera un hielo tán
널 빠뜨린 trap, 어서, check, 난 치밀
Este trap que te dejé caer: ya, check… yo lo tengo todo calculado
Stuck in my head like (uh)
Me tiene clavado en la cabeza, como (uh)
Running through my mind (woo)
Corriendo por mi mente (woo)
We can go all night (la-la-la-la)
Podemos irnos toda la noche (la-la-la-la)
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야 (whoa)
Por más que le dé vueltas a la cabeza, tú solo vas a perder (whoa)
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
Porque soy yo, la ganadora, en esta trampa sin salida
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like (no, no, no)
Atascado en mi cabeza como (no, no, no)
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like (woo, la-la-la-la)
Atascado en mi cabeza como (woo, la-la-la-la)
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like
Se me queda en la cabeza como
Stuck in my head like (oh, whoa, la-la-la-la)
Me quedé atascada en mi cabeza como (oh, whoa, la-la-la-la)
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
Tu corazón, derritiéndose por un dulce cosquilleo
시크한 매력에 놀란 네 맘이 (la-la-la-la)
Tu mente, sorprendida por ese encanto tan chic (la-la-la-la)
절대로 방심하지 못하게
Me ducho en burbujas de Champagne blancas (La La La La)
Stuck in my head like (la-la-la-la)
Se me queda en la cabeza como (la-la-la-la)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 절대로
- Jamás2
- 너무
- demasiado1
- 놀라도
- aunque sorprenda
- 놀란
- atónito
- 놔선
- suelta
- 놨다
- dejó
- 누가
- quién
- 눈빛
- mirada
- 쉴
- descanso
- 시크까지
- hasta chulo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de STUCK IN MY HEAD?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.