TWICE
Letra de TT con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:14
이러지도 못하는데 저러지도 못하네
No puedo hacer esto, no puedo hacer aquello
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
Solo mírame, ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께 쓱 말을 놨네 baby
Cada día solo lo imagino, como si susurrara tu nombre en un instante, baby
아직 우린 모르는 사인데
Pero todavía somos un “algo” que no entendemos
아무거나 걸쳐도 아름다워
Pongas lo que pongas encima, igual es hermoso.
거울 속 단 둘이서 하는 Fashion show show
Tú y yo a solas en el espejo, un show de Fashion, show show
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
Esta vez de verdad, con ganas, yo primero: talk talk.
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
Es puro juramento, siempre puro juramento
나나나나나나나
na na na na na na na
콧노래가 나오다가 나도 몰래
La melodía me sale por la nariz y, sin darme cuenta, también yo
눈물 날 것 같애
Me parece que voy a llorar
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
Creo que no soy yo, creo que no es lo mismo
I love you so much
Te amo con toda el alma
이미 난 다 컸다고 생각하는데
Creo que ya estoy hecho, totalmente maduro.
어쩌면 내 맘인데 왜
Quizá sea mi corazón… entonces, ¿por qué?
내 맘대로 할 수 없는건 왜
Esta marcha en bucle, sin respuestas y sin fin
밀어내려고 하면 할수록
Cuanto más intento empujarte lejos…
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
Me arrastra una y otra vez, me arrastra, me arrastra, baby
I'm like TT
Soy como TT
Just like TT
Justo como TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
No entiendes lo que siento… eres demasiado… demasiado.
I'm like TT
Soy como TT
Just like TT
Justo como TT
Tell me that you'd be my baby
Dime que serías mi baby
어처구니 없다고 해
Dices que es increíble
얼굴 값을 못한대
dicen que no cumples con la cara
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
No me consuela nada, ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜
Parece que me voy a volver loco; y aun así, ¿por qué... en medio de todo esto?
배는 또 고픈 건데
El estómago otra vez tiene hambre, pero…
하루 종일 먹기만 하는데
Todo el día, solo comiendo
맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
Pum, pum, pum; a un muñeco que no tiene ningún pecado, nada más
종일 앉아있다가 엎드렸다
Sé que lo quiero; no voy a seguir con estas frases bonitas en la boca
시간이 획획획
El tiempo, tic-tac
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
¿Por qué la piel se ve tan opaca otra vez?
자꾸 틱틱 거리고만 싶지
Solo quiero que no haga más que tic-tac, una y otra vez
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
Mamá sigue, fastidiando, con ese porqué porqué porqué porqué porqué
나나나나나나나
na na na na na na na
콧노래가 나오다가 나도 몰래
La melodía me sale por la nariz y, sin darme cuenta, también yo
짜증날 것 같애 화날 것 같애
Me parece que voy a estar fastidiado, me parece que voy a enojarme
이런 애가 아닌데
No es como yo, de esos
I love you so much
Te amo con toda el alma
이미 난 다 컸다고 생각하는데
Creo que ya estoy hecho, totalmente maduro.
어쩌면 내 맘인데 왜
Quizá sea mi corazón… entonces, ¿por qué?
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
¿Por qué no puedo hacer lo que quiero en mi corazón?
밀어내려고 하면 할수록
Cuanto más intento empujarte lejos…
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
Me arrastra una y otra vez, me arrastra, me arrastra, baby
I'm like TT
Soy como TT
Just like TT
Justo como TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
No entiendes lo que siento… eres demasiado… demasiado.
I'm like TT
Soy como TT
Just like TT
Justo como TT
Tell me that you'd be my baby
Dime que serías mi baby
혹시 이런 나를 알까요
¿Podrán conocerme así?
이대로 사라져 버리면 안돼요(안돼요)
No puedes desaparecer así, así (no, no)
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
Esta vez de verdad, yo primero, talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
Es puro juramento, siempre puro juramento
이미 난 다 컸다고 생각하는데
Creo que ya estoy hecho, totalmente maduro.
어쩌면 내 맘인데 왜
Quizá sea mi corazón… entonces, ¿por qué?
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
¿Por qué no puedo hacer lo que quiero en mi corazón?
밀어내려고 하면 할수록
Cuanto más intento empujarte lejos…
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
Me arrastra una y otra vez, me arrastra, me arrastra, baby
I'm like TT
Soy como TT
Just like TT
Justo como TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
No entiendes lo que siento… eres demasiado… demasiado.
I'm like TT
Soy como TT
Just like TT
Justo como TT
Tell me that you'd be my baby
Dime que serías mi baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 이러지도
- así
- 못하는데
- no puedo
- 저러지도
- no hagas así
- 못하네
- no puedes
- 그저
- solo3
- 바라보며
- mirando
- 매일
- cada día1
- 상상만
- solo imaginar
- 이름과
- nombre y1
- 쓱
- de golpe
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de TT?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.