TWICE
Letra de TURN IT UP con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:08
Just feel it
Solo siéntelo
달빛 속에서 눈 뜰 때
Cuando abres los ojos bajo la luz de la luna
기분은 늘 up돼
El ánimo siempre está en modo up.
쏟아지는 별빛들은 날 더 자극해
La luz de las estrellas que cae a raudales me incita más
너를 볼 때마다 lose control
Cada vez que te veo, pierdo el control
눈을 떼지 못해
No puedo apartar la mirada
시간이 다 가는 줄 모른 채 빠져들어
sin saber que el tiempo ya se acaba, me hundo cada vez más
이건 환상 속 fantasy
Esto es un fantasy, como de ensueño
현기증이 날 것 같아
Creo que me va a dar un mareo
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
Como si el corazón se asustara al ritmo de: tum-tum-tum
저 보라빛 moon 시작해 soon
Que empiece ese moon de color violeta, pronto
너와 나 깊어져 가는
Que se vuelve más hondo, entre tú y yo
이 밤 tonight
Esta noche, tonight
저 달빛 넘어 끝까지 널 데려가 줄게
Allá tras la luz de la luna, te voy a llevar hasta el final
까만 밤 like a sweet dream
La noche negra, como un sueño dulce
너무 달달해
Demasiado dulce
Twinkle star candy 같이
Como una estrella diminuta de caramelo,
내 맘에서 톡톡 터져
En mi corazón, ¡toc toc, explota!
부드럽게 날 더 녹여
Suavemente, derríteme un poco más
오늘 밤 시작해
Empieza esta noche
I'm gonna break it down
Voy a desmenuzarlo
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
En esta noche en que las estrellas se derraman aquí a raudales
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
Yeah I'm turning it up
Sí, lo estoy subiendo
어둠 속 빛으로 펼쳐진
La luz desplegada en la oscuridad
밤하늘을 향해
Hacia el cielo nocturno
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
Yeah I'm turning it up
Sí, lo estoy subiendo
We'll never lose our vibe
Nunca perderemos nuestro flow
Hold up 화려한 낮과 밤에
Espera… en los días y noches brillantes, lo que brilla
커지는 목소리
Crecen en la voz
두 손가락을 펴 시그널 보내
Abre dos dedos y manda la señal
Gonna make you crazy
Te voy a volver loco/a
That's right
Así es
일분일초 몸으로
Minuto a minuto, con el cuerpo
느껴봐 상상 속 리듬 속으로
Siente: dentro del ritmo de un mundo imaginario
멀리 던져 던져 가식을 벗어던져
Lánzalo lejos, lejos… tira la máscara y suéltala
그게 내 스타일
Esa es mi onda
이건 환상 속 fantasy
Esto es un fantasy, como de ensueño
현기증이 날 것 같아
Creo que me va a dar un mareo
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
Como si el corazón se asustara al ritmo de: tum-tum-tum
이건 절대 never give up
Esto nunca es ni lo más mínimo un “never give up”
아무도 못해 nobody only one
Nadie puede—nadie excepto uno
Here we go
Allá vamos
저 달을 깨워 빛으로 눈뜨게 해줄게
Voy a despertar a esa luna, para que la luz te abra los ojos
까만 밤 like a sweet dream
La noche negra, como un sueño dulce
너무 달달해
Demasiado dulce
Twinkle star candy 같이
Como una estrella diminuta de caramelo,
내 맘에서 톡톡 터져
En mi corazón, ¡toc toc, explota!
부드럽게 날 더 녹여
Suavemente, derríteme un poco más
오늘 밤 시작해
Empieza esta noche
I'm gonna break it down
Voy a desmenuzarlo
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
En esta noche en que las estrellas se derraman aquí a raudales
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
Yeah I'm turning it up
Sí, lo estoy subiendo
어둠 속 빛으로 펼쳐진
La luz desplegada en la oscuridad
밤하늘을 향해
Hacia el cielo nocturno
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
Yeah I'm turning it up
Sí, lo estoy subiendo
We'll never lose our vibe
Nunca perderemos nuestro flow
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
Yeah I'm turning it up
Sí, lo estoy subiendo
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
We'll never lose our vibe
Nunca perderemos nuestro flow
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
Yeah I'm turning it up
Sí, lo estoy subiendo
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
저 별처럼 빛날래
Quiero brillar como esa estrella
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
En esta noche en que las estrellas se derraman aquí a raudales
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
Yeah I'm turning it up
Sí, lo estoy subiendo
어둠 속 빛으로 펼쳐진
La luz desplegada en la oscuridad
밤하늘을 향해
Hacia el cielo nocturno
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
Yeah I'm turning it up
Sí, lo estoy subiendo
We'll never lose our vibe
Nunca perderemos nuestro flow
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
Yeah I'm turning it up
Sí, lo estoy subiendo
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
We'll never lose our vibe
Nunca perderemos nuestro flow
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
Yeah I'm turning it up
Sí, lo estoy subiendo
I'ma turn it up
Voy a subirle el volumen
We'll never lose our vibe
Nunca perderemos nuestro flow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 기분은
- estado1
- 깊어져
- se profundiza
- 까만
- negro
- 깨워
- despierta
- 끝까지
- hasta el final
- 날
- día1
- 별처럼
- como estrellas
- 보내
- envía
- 보라빛
- lila
- 일분일초
- cada instante
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de TURN IT UP?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.