TWICE
Letra de Woohoo con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:21
Welcome to my world
Bienvenido a mi mundo
Welcome to my world
Bienvenido a mi mundo
Hey, hey, break it down now
Hey, hey, rompélo ahora
Hey, hey, here we go now
Hey, hey, aquí vamos ahora
나만빼고 비슷비슷 똑같대
Dicen que todo es igual, menos yo
다른애들 oops, oops 미안한데
Otros, oops, oops, lo siento, pero…
하루에도 수십번씩 듣는 고백
Una confesión que escucho decenas de veces al día
I just wanna' love you (I just wanna' love you)
Solo quiero amarte (solo quiero amarte)
여기저기 어딜 가도 빛난대
Vayas a donde vayas, brillará
매일 지겹도록 내게 would you be my
Cada día, hasta hartarme de ti: ¿me serías mi
Lady, lady, lady, baby, baby, baby
Señora, señora, señora, amor, amor, amor
I just wanna' love you (I just wanna' love you)
Solo quiero amarte (solo quiero amarte)
모른척 그런척 하고픈데
Me gustaría fingir que no lo sé, fingir que no pasa nada
주위는 시끌시끌 소란스럽지
A tu alrededor, todo es un alboroto
아무렇지 않은 척 하는데
Hago como si nada, pero…
사실은 두근두근 나도 설레지
En realidad, me late el corazón; también me emociono
다 뒤돌아봐 woo, hoo 나만 보면
Mira atrás, woo, hoo; solo mírame a mí
눈에 띄나 봐 woo, hoo 한번 보면
Parece que te vas a hacer notar… woo, hoo: una vez que lo ves
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
Aunque el corazón me late fuerte, intento olvidarte
머리에 둥둥 떠올라
Me vienen flotando en la cabeza
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Feel good 나쁘지만
Ooh, ¿quién es esa persona en mi espejo?
않아 사랑 받는 기분
No hay nada como sentirse amado
나를 보고 있어도 보고 싶고
Hablándome, porque tengo lo que les gusta, cariño; no tienen oportunidad—mejor métete a ese baile
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
vas a acordarte de mí todo el tiempo, it feels good
Welcome to my world
Bienvenido a mi mundo
Welcome to my world
Bienvenido a mi mundo
머리부터 발끝까지 모두 perfect
De la cabeza a los pies, todo es perfecto
10점 만점 중에 10점도 부족해
De diez puntos, ni siquiera diez es suficiente
누구라도 나를 보면 하는 고백
Una confesión que hace cualquiera al verme
I just wanna' love you
No me engañes con mis dos. dos. dos. dos ojos
여기저기 나를 찾는 소리 들려
Escucho voces que buscan mi rastro por todas partes
점점 길어지는 줄은 끝이 없어
El hilo se alarga cada vez más y no tiene final
Hurry, hurry, hurry, maybe, maybe, maybe
Correr, correr, correr, quizá, quizá, quizá
If you wanna' get me (If you wanna' get me)
Si quieres conseguirme (Si quieres conseguirme)
모른척 그런척 하고픈데
Me gustaría fingir que no lo sé, fingir que no pasa nada
주위는 시끌시끌 소란스럽지
A tu alrededor, todo es un alboroto
아무렇지 않은 척 하는데
Hago como si nada, pero…
사실은 두근두근 나도 설레지
En realidad, me late el corazón; también me emociono
다 뒤돌아봐 woo, hoo 나만 보면
Mira atrás, woo, hoo; solo mírame a mí
눈에 띄나 봐 woo, hoo 한번 보면
Parece que te vas a hacer notar… woo, hoo: una vez que lo ves
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
Aunque el corazón me late fuerte, intento olvidarte
머리에 둥둥 떠올라
Me vienen flotando en la cabeza
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Feel good 나쁘지만
Ooh, ¿quién es esa persona en mi espejo?
않아 사랑 받는 기분
No hay nada como sentirse amado
나를 보고 있어도 보고 싶고
Hablándome, porque tengo lo que les gusta, cariño; no tienen oportunidad—mejor métete a ese baile
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
vas a acordarte de mí todo el tiempo, it feels good
난 그대만의 sweet love, sweet love
Soy tu sweet love, sweet love
그대만의 sweet dream, sweet dream
Solo tu sweet dream, sweet dream
날 보면 볼수록 내가 좋아질걸
Cuando me miras cada vez más, querrás más de mí
생각할수록 내게 더 빠져들어
Cuanto más lo pienso, más me sumerjo en ti
Sweet love, sweet love
Sweet dream, sweet dream
Dulces sueños, dulces sueños
Hey, hey, break it down now
Hey, hey, rompélo ahora
Hey, hey, here we go now
Hey, hey, aquí vamos ahora
다 뒤돌아봐 woo, hoo 나만 보면
Mira atrás, woo, hoo; solo mírame a mí
눈에 띄나 봐 woo, hoo 한번 보면
Parece que te vas a hacer notar… woo, hoo: una vez que lo ves
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
Aunque el corazón me late fuerte, intento olvidarte
머리에 둥둥 떠올라
Me vienen flotando en la cabeza
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Feel good 나쁘지만
Ooh, ¿quién es esa persona en mi espejo?
않아 사랑 받는 기분
No hay nada como sentirse amado
나를 보고 있어도 보고 싶고
Hablándome, porque tengo lo que les gusta, cariño; no tienen oportunidad—mejor métete a ese baile
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
vas a acordarte de mí todo el tiempo, it feels good
Hey hey hey hey hey hey hey hey
난 그대만의 sweet love
Solo tu sweet love
(Hey, hey, break it down now)
(Hey, hey, desmenúcelo ya)
난 그대만의 sweet dream
Soy tu sweet dream
(Hey, hey, here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey
난 그대만의 sweet love
Solo tu sweet love
(Hey, hey, break it down now)
(Hey, hey, desmenúcelo ya)
난 그대만의 sweet dream
Soy tu sweet dream
(Hey, hey, here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내
- mi3
- 보고
- ver
- 보면
- si ves
- 비슷비슷
- parecido
- 수십번씩
- decenas de veces3
- 시끌시끌
- bullicio
- 중에
- entre
- 볼수록
- cuanto ves
- 있어도
- aunque exista
- 가도
- aunque vayas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Woohoo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.