TWICE
Letra de WOW con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:01
Oh My God 두 볼이 화끈
Oh, Dios mío, se me calientan las mejillas
Too hot 자꾸 쿵쿵쿵 대
Too hot, todo el tiempo ta-ta-ta, retumbando
깊숙이 숨긴 내 맘이
Mi corazón, escondido en lo más profundo
간지러워 찡긋해
Me hace cosquillas, guiño y se me escapa el gesto
나도 몰래 Oh My God
Sin que yo me dé cuenta… Oh, Dios mío
종일 기분이 퐁당퐁당 이상해
Todo el día, el ánimo está rarísimo, como pong pong pong
이거 설렘 맞지 느낌 왔지
Esto es emoción, ¿no?—¿no lo sientes ya?
바로 너지 어쩜 좋아 반했나 봐
Eres tú, ¿qué pasa? Creo que me enamoré
넌 탄산처럼 톡톡 튀어
Tú eres como refresco: ¡pum, pum!
두근거리지 미치게 하죠
Me late el corazón, me hace enloquecer
너무나 Fresh
Demasiado fresco
맘이 들킬까 틱틱 댄 말투마저도
¿Y si descubren lo que siento? Ni tu manera de hablar con tic-tic tampoco
반올림됐어 난 난 난
Se redondeó; yo, yo, yo
어머 놀라워라 Wow Wow Wo Wow Wow
¡Ay, qué sorpresa! Wow Wow Wo Wow Wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
Cuando te miro, mi corazón se pone así una y otra vez
내 머릿속은 난리 났어
En mi cabeza todo es un caos
벌써 너와 Whoo 둘이서
Ya estás tú y yo, Whoo, los dos
어쩌나 Oh My God
¿Qué hago? Oh, Dios mío.
넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
Tú me miras a mí… pero no me ves a mí, Oh My God
어쩌나 Oh My God
¿Qué hago? Oh, Dios mío.
넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
Tú me miras a mí… pero no me ves a mí, Oh My God
질문 있어 왜 이리 멋져
Tengo una pregunta: ¿por qué eres así de increíble?
성격마저 쿨해서 얼어버려
Hasta el carácter, tan cool que se me congela
반전 매력 눈웃음 헷갈리잖아
El encanto del giro; esa sonrisita me confunde, ¿no?
순정만화에서 막 튕겨 나와 버렸나
Supongo que te salió como si hubieras brincado directo de una novela romántica
종일 네 생각만 방울방울 궁금해
Yeah yeah, vamos, vamos
참을 수가 없지 보고 싶지 알고 싶지
No puedo aguantar: quiero verte, quiero saber
어쩜 좋아 사랑인 것 같아
¿Qué te puedo decir? Parece que es amor
늘 지루했던 기분 전부 지웠지
Borré por completo esas ganas de siempre, de aburrimiento
Oh 마법 같았죠 한 번에 싹
Oh, fue como magia… en un instante, todo en orden
어디에 가도 티가 나 말을 안 해도
Vayas donde vayas se nota; aunque no digas nada…
또 웃고 있어 난 난 난
Vuelvo a reír, yo, yo, yo
어머 놀라워라 Wow Wow Wo Wow Wow
¡Ay, qué sorpresa! Wow Wow Wo Wow Wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
Cuando te miro, mi corazón se pone así una y otra vez
내 머릿속은 난리 났어
En mi cabeza todo es un caos
벌써 너와 Whoo 둘이서
Ya estás tú y yo, Whoo, los dos
어쩌나 Oh My God
¿Qué hago? Oh, Dios mío.
넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
Tú me miras a mí… pero no me ves a mí, Oh My God
어쩌나 Oh My God
¿Qué hago? Oh, Dios mío.
넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
Tú me miras a mí… pero no me ves a mí, Oh My God
처음 봤던 순간 Lucky
La primera vez que te vi fue suerte
한눈에 난 너란 걸 알았어
En un instante supe quién eras tú.
네 표정도 이미 Happy
Tu expresión también ya está Happy
숨겨둔 고백 다 말을 해줘
Dime toda la confesión que ocultaste; dilo todo.
달콤해 네 표정 눈빛까지
Dulce, hasta tu expresión y tu mirada
어떡해 거짓말 같아
¿Qué hago? Es como si fuera una mentira
이 순간이 꿈만 같지 짜릿해 찌리릿
Este instante se siente como un sueño, ¡qué emocionante, qué electrizante!
정말 미치겠어 Wow Wow Wo Wow Wow
Me estoy volviendo loco/a, Wow Wow Wo Wow Wow
널 보고 싶어 자꾸 끌려
Te quiero ver, me atraes todo el tiempo
나도 네 맘을 알고 싶어 정말
Quiero saber también lo que sientes de verdad
이제 Whoo 둘이서
Ahora, Whoo, los dos
어쩌나 Oh My God
¿Qué hago? Oh, Dios mío.
넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
Tú me miras a mí… pero no me ves a mí, Oh My God
어쩌나 Oh My God
¿Qué hago? Oh, Dios mío.
넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
Tú me miras a mí… pero no me ves a mí, Oh My God
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나와
- sal
- 표정도
- expresión
- 하죠
- hagamos
- 한
- un1
- 한눈에
- de un vistazo
- 해도
- aunque
- 해줘
- hazlo
- 고백
- confesión4
- 궁금해
- tengo curiosidad
- 그래
- sí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de WOW?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.