TWICE
Letra de YOUNG & WILD con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:02
We all have so many things to worry about in life
En la vida, todos tenemos tantas cosas de las que preocuparnos
But you know...
Pero ya sabes...
We are young & wild
Somos jóvenes y salvajes
Enjoy, and feel special
Disfruta y siéntete especial,
Because there's nothing stopping us
Porque nada nos detiene
오늘은 또 어떤 fashion
Hoy, ¿qué fashion será?
무얼 걸치든 new collection
Pongas lo que te pongas, nueva colección
요점은 my satisfaction
La clave es mi satisfacción
다 날려버려 어제 stress는
Haz que todo explote; el estrés de ayer…
잔뜩 높아진 tension
Una tensión que está por las nubes
목록에 가득한 노랠 listen
Pon una canción: llena la lista, escúchala
맘이 가벼운 숨을 내쉬어 자유로운 공기를 마셔
Dejo salir un suspiro ligero, respiro aire libre
더 부풀어 오르는 bubble gum dream
Un sueño de bubble gum que no deja de inflarse
바람 빠지면 다시 불면 되지
Si se desinfla el viento, vuelve a soplar
Yeah 가장 편한 신발 신고서
Sí, con los zapatos más cómodos
끈을 묶어 단단히
Aguanto el lazo bien atado
We are young & wild
Somos jóvenes y salvajes
내 멋대로 살래 I don't care
Voy a vivir a mi manera
두 발이 이끄는 길을 가
Camina por el camino que marcan tus dos pies
자유롭게 몸을 맡겨봐
Déjate llevar con libertad
We are young & wild
Somos jóvenes y salvajes
뜨겁고 환한 불처럼
Caliente y brillante como una llama
우린 타오를 거란 걸
Sabemos que arderemos.
너도 알고 다 알잖아
Tú también lo sabes, lo sabe todo el mundo
(알잖-잖아-아-아-아-아-아)
(Ya lo sabes—ya—aa-aa-aa-aa-aa)
자신감에는 passion
La confianza tiene pasión
자유로워지는 action
una acción que me libera
오직 나에게만 attention
Solo para mí: atención
돌아오는 good reaction
Una buena reacción que vuelve.
온몸이 숨을 내쉬어
Suelta el aliento desde todo tu cuerpo
오늘 내 하루도 perfection
Hoy, hasta mi día, es perfection
하늘로 솟아오른 feeling
Una sensación que se eleva hacia el cielo
닿아오는 게 뭐든 healing
Lo que sea que me toque, cura
터질 듯이 커지는 bubble gum dream
Un sueño de bubble gum que crece como si fuera a explotar
말랑말랑 내 꿈이 눈에 띄어
Mis sueños, blanditos, se me notan en los ojos
Yeah 필요 없는 짐은 놓고서
Yeah, deja las cosas que no hacen falta
다시 시작할까 천천히
¿Empezar de nuevo? Lento, despacio…
We are young & wild
Somos jóvenes y salvajes
내 멋대로 살래 I don't care
Voy a vivir a mi manera
두 발이 이끄는 길을 가
Camina por el camino que marcan tus dos pies
자유롭게 몸을 맡겨봐
Déjate llevar con libertad
We are young & wild
Somos jóvenes y salvajes
뜨겁고 환한 불처럼
Caliente y brillante como una llama
우린 타오를 거란 걸
Sabemos que arderemos.
너도 알고 다 알잖아
Tú también lo sabes, lo sabe todo el mundo
(알잖-잖아-아-아-아-아-아)
(Ya lo sabes—ya—aa-aa-aa-aa-aa)
새로운 발상해 난 매일 유레카
Tengo una idea nueva todos los días: ¡Eureka!
노는 거야 걱정 없이 자 떠나가 (yeah!)
Solo estoy en modo play, sin preocupaciones, y me voy lejos (yeah!)
파도처럼 높게 당당히 cool하게
Como las olas, alto y con presencia, fresco, bien cool
흘러가는 거야 조급해하지는 마
Sigue fluyendo; no te pongas ansioso
아무도 없는 사막에 한 줄기 빛처럼 나타난
Apareció en el desierto sin nadie, como un rayo de luz
오아시스 같아 넌
Eres como un oasis
저 물결처럼 빛이 나잖아
¿Por qué no me dejas ir, ir?
숨지 말고 보여줘 봐 (hmm hmm)
No te escondas; muéstrame, mírame (hmm hmm)
'Cause we're young & wild
Porque somos jóvenes y salvajes
Young & wild
Joven y salvaje
Young & wild
Joven y salvaje
Young & wild
Joven y salvaje
다신 오지 않을
Nunca volverá
지나간 내 하룰 다
Me lo callo todo mi día que ya pasó
돌리진 못해도
Aunque no pueda girarlo
But nothing's stopping me!
¡Pero nada me detiene!
We are young & wild
Somos jóvenes y salvajes
내 멋대로 살래 I don't care
Voy a vivir a mi manera
두 발이 이끄는 길을 가
Camina por el camino que marcan tus dos pies
자유롭게 몸을 맡겨봐
Déjate llevar con libertad
We are young & wild
Somos jóvenes y salvajes
뜨겁고 환한 불처럼
Caliente y brillante como una llama
우린 타오를 거란 걸
Sabemos que arderemos.
너도 알고 다 알잖아
Tú también lo sabes, lo sabe todo el mundo
(알잖-잖아-아-아-아-아-아)
(Ya lo sabes—ya—aa-aa-aa-aa-aa)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 걸치든
- llevar
- 멋대로
- a tu antojo
- 목록에
- en la lista3
- 몸을
- cuerpo
- 못해도
- aunque no
- 무얼
- qué
- 묶어
- atar
- 물결처럼
- como olas3
- 뭐든
- cualquier
- 부풀어
- hinchándose
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de YOUNG & WILD?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.