Chico Buarque
Letra de Valsa brasileira con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:00
Vivia a te buscar
Vivía buscándote
Porque pensando em ti
Porque pensando en ti
Corria contra o tempo
Corría contra el tiempo
Eu descartava os dias
Yo desechaba los días
Em que não te vi
En los que no te vi
Como de um filme
Como de una película
A ação que não valeu
La acción que no valió
Rodava as horas pra trás
Hacía girar las horas hacia atrás
Roubava um pouquinho
Robaba un poquito
E ajeitava o meu caminho
Y acomodaba mi camino
Pra encostar no teu
Para acercarme a ti
Subia na montanha
Subía a la montaña
Não como anda um corpo
No como lo hace un cuerpo
Mas um sentimento
Sino como un sentimiento
Eu surpreendia o sol
Yo sorprendía al sol
Antes do sol raiar
Antes de que el sol amaneciera
Saltava as noites
Saltaba las noches
Sem me refazer
Sin recomponerme
E pela porta de trás
Y por la puerta de atrás
Da casa vazia
De la casa vacía
Eu ingressaria
Yo entraría
E te veria
Y te vería
Confusa por me ver
Confusa por verme
Chegando assim
Llegando así
Mil dias antes de te conhecer
Mil días antes de conocerte
Subia na montanha
Subía a la montaña
Não como anda um corpo
No como camina un cuerpo
Mas um sentimento
Sino como un sentimiento
Eu surpreendia o sol
Yo sorprendía al sol
Antes do sol raiar
Antes de que el sol amaneciera
Saltava as noites
Saltaba las noches
Sem me refazer
Sin rehacerme
E pela porta de trás
Y por la puerta trasera
Da casa vazia
De la casa vacía
Eu ingressaria
Me alistaría
E te veria
Y te vería
Confusa por me ver
Confundida por verme
Chegando assim
Llegando así
Mil dias antes de te conhecer
Mil días antes de conocerte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vivia
- vivía
- corria
- corría
- tempo
- tiempoA1
- descartava
- descartaba
- dias
- díasA2
- filme
- películaA1
- ação
- acciónB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Valsa brasileira?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.