Chico Buarque
Letra de A permuta dos Santos con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 4:01
São José de porcelana vai morar
San José de porcelana va a vivir
Na matriz da Imaculada Conceição
En la matriz de la Inmaculada Concepción
O bom José desalojado
El buen José, desalojado
Pode agora despertar
Ahora puede despertar
E acudir os seus fiéis sem terra, sem trabalho e pão
Y acudir a sus fieles sin tierra, sin trabajo y pan
Vai a Virgem de alabastro Conceição
Va la Virgen de alabastro, Concepción
Na charola para a igreja do Bonfim
En la bandeja para la iglesia de Bonfim
A Conceição incomodada
La Concepción, contrariada
Vai ouvir nossa oração
Va a escuchar nuestra oración
Nos livrar da seca, da enxurrada e da estação ruim
A librarnos de la sequía, del aguacero y de la mala estación
Bom Jesus de luz neon sai do Bonfim
Buen Jesús de luz neón sale de Bonfim
Pra capela de São Carlos Barromeu
Para la capilla de San Carlos Borromeo
O bom Jesus contrariado
El buen Jesús, contrariando
Deve se lembrar enfim
Debe al fin recordarlo
De mandar o tempo de fartura que nos prometeu
De mandar el tiempo de hartura que nos prometió
Barromeu pedra-sabão vai pro altar
Borromeo, piedra-jabón, va al altar
Pertencente à estrela-mãe de Nazaré
Pertenece a la estrella-madre de Nazaret
A Nazaré vai de jumento
A Nazaret va a burro
Pro mosteiro de São João
Al monasterio de San Juan
E o Evangelista pra basílica de São José
Y el Evangelista para la basílica de San José
Mas se a vida mesmo assim não melhorar
Mas si aun así la vida no mejora
Os beatos vão largar a boa fé
Los beatos soltarán la buena fe
E as paróquias com seus santos
Y las parroquias con sus santos
Tudo fora de lugar
Todo fuera de lugar
Santo que quiser voltar pra casa
Santo que quiera volver a casa
Só se for a pé
Solo si va a pie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fora
- fueraA1
- ouvir
- oírA1
- pão
- panA1
- tempo
- tiempoA1
- trabalho
- trabajoA1
- tudo
- todoA1
- prometeu
- prometióA2
- ruim
- maloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A permuta dos Santos?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.