Chico Buarque
Letra de A Rita con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- MPB, Samba
- Duración
- 2:02
A Rita levou meu sorriso
A Rita se llevó mi sonrisa
No sorriso dela
En su sonrisa
Meu assunto
Mi tema
Levou junto com ela
Se lo llevó consigo
E o que me é de direito
Y lo que me corresponde
Arrancou-me do peito
Me arrancó del pecho
E tem mais
Y hay más
Levou seu retrato, seu trapo, seu prato
Llevó su retrato, su trapo, su plato
Que papel!
¡Qué papel!
Uma imagem de São Francisco
Una imagen de San Francisco
E um bom disco de Noel
Y un buen disco de Noel
A Rita matou nosso amor
Rita mató nuestro amor
De vingança
De venganza
Nem herança deixou
Ni herencia dejó
Não levou um tostão
No se llevó ni un centavo
Porque não tinha não
Porque no tenía nada
Mas causou perdas e danos
Pero causó pérdidas y daños
Levou os meus planos
Se llevó mis planes
Meus pobres enganos
Mis pobres engaños
Os meus vinte anos
Mis veinte años
O meu coração
Mi corazón
E além de tudo
Y más allá de todo
Me deixou mudo
Me dejó mudo
Um violão
Una guitarra
A Rita levou meu sorriso
Rita se llevó mi sonrisa
No sorriso dela
En la sonrisa de ella
Meu assunto
Mi tema
Levou junto com ela
Se lo llevó con ella
E o que me é de direito
Y lo que es mío por derecho
Arrancou-me do peito
Me arrancó del pecho
E tem mais
Y además
Levou seu retrato, seu trapo, seu prato
Se llevó su retrato, su trapo, su plato
Que papel!
¡Qué papel!
Uma imagem de São Francisco
Una imagen de San Francisco
E um bom disco de Noel
Y un buen disco de Noel
A Rita matou nosso amor
Rita mató nuestro amor
De vingança
De venganza
Nem herança deixou
Ni una herencia dejó
Não levou um tostão
No se llevó ni un centavo
Porque não tinha não
Porque no tenía, no
Mas causou perdas e danos
Pero causó pérdidas y daños
Levou os meus planos
Se llevó mis planes
Meus pobres enganos
Mis pobres errores
Os meus vinte anos
Mis veinte años
O meu coração
Mi corazón
E além de tudo
Y además de todo
Me deixou mudo
Me dejó mudo
Um violão
Una guitarra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- levou
- llevó
- sorriso
- sonrisa
- assunto
- asuntoA2
- direito
- derechoA2
- arrancou
- arrancó
- peito
- pechoA2
- mais
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A Rita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.