Chico Buarque
Letra de Agora falando sério con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 1:57
Agora falando sério
Ahora hablando en serio
Eu queria não cantar
Quería no cantar
A cantiga bonita
La canción bonita
Que se acredita
Que se cree
Que o mal espanta
Que el mal espanta
Dou um chute no lirismo
Le doy una patada al lirismo
Um pega no cachorro
Una agarrada al perro
E um tiro no sabiá
Y un disparo al sabiá
Dou um fora no violino
Le hago el quite al violín
Faço a mala e corro
Hago la maleta y corro
Pra não ver a banda passar
Para no ver pasar la banda
Agora falando sério
Ahora hablando en serio
Eu queria não mentir
Quisiera no mentir
Não queria enganar
No quería engañarte
Driblar, iludir
Driblar, ilusionar
Tanto desencanto
E você que está me ouvindo
Y tú que me estás escuchando
Quer saber o que está havendo
¿Quieres saber lo que está pasando?
Com as flores do meu quintal
Con las flores de mi patio
O amor-perfeito, traindo
El amor perfecto, traicionando
A sempre-viva, morrendo
Una siempreviva, muriendo
E a rosa, cheirando mal
Y la rosa, oliendo mal
Agora falando sério
Ahora hablando en serio
Preferia não falar
Preferiría no hablar
Nada que distraísse
Nada que distraiga
O sono difícil
El sueño difícil
Como acalanto
Como arrullo
Eu quero fazer silêncio
Yo quiero hacer silencio
Um silêncio tão doente
Un silencio tan enfermo
Do vizinho reclamar
De que el vecino se queje
E chamar polícia e médico
Y llamar a la policía y al médico
E o síndico do meu tédio
Y el síndico de mi aburrimiento
Pedindo pra eu cantar
Pidiéndome que cante
Agora falando sério
Ahora hablando en serio
Eu queria não cantar
Preferiría no cantar
Falando sério
Hablando en serio
Agora falando sério
Ahora hablando en serio
Preferia não falar
Preferiría no hablar
Falando sério
Hablando en serio
Falando sério
Hablando en serio
Agora falando sério
Ahora hablando en serio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- agora
- ahoraA1
- falando
- hablando
- sério
- serioA2
- queria
- quería
- cantiga
- canción
- passar
- pasarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Agora falando sério?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.