Chico Buarque
Letra de As minhas meninas con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:20
Olha as minhas meninas
Mira a mis niñas
As minhas meninas
Mis niñas
Pra onde é que elas vão
¿Adónde es que van?
Se já saem sozinhas
Si ya salen solas
As notas da minha canção
Los acordes de mi canción
Vão as minhas meninas
Van mis niñas
Levando destinos
Llevando destinos
Tão iluminados de sim
Tan iluminados de sí
Passam por mim
Pasen por mí
E embaraçam as linhas
Y enredan las líneas
Da minha mão
De mi mano
As meninas são minhas
Las chicas son mías
Só minhas na minha ilusão
Sólo mías en mi ilusión
Na canção cristalina
En la canción cristalina
Da mina da imaginação
De la mina de la imaginación
Pode o tempo
Puede el tiempo
Marcar seus caminhos
Marcar sus caminos
Nas faces
En las caras
Com as linhas
Con las líneas
Das noites de não
De las noches de no
E a solidão
Y la soledad
Maltratar as meninas
Maltratar a las niñas
As minhas não
Las mías no
As meninas são minhas
Las niñas son mías
Só minhas
Sólo mías
As minhas meninas
Mis niñas
Do meu coração
De mi corazón
Olha as minhas meninas
Mira a mis niñas
As minhas meninas
Mis niñas
Pra onde é que elas vão
¿A dónde es que van?
Se já saem sozinhas
Si ya salen solas
As notas da minha canção
Las notas de mi canción
Vão as minhas meninas
Van mis niñas
Levando destinos
Llevando destinos
Tão iluminados de sim
Tan iluminados de sí
Passam por mim
Pasen por mí
E embaraçam as linhas
Y enredan las líneas
Da minha mão
De mi mano
As meninas são minhas
Las niñas son mías
Só minhas na minha ilusão
Sólo mías en mi ilusión
Na canção cristalina
En la canción cristalina
Da mina da imaginação
De la mina de la imaginación
Pode o tempo
Puede el tiempo
Marcar seus caminhos
Marcar sus caminos
Nas faces
En las caras
Com as linhas
Con las líneas
Das noites de não
De las noches de no
E a solidão
Y la soledad
Maltratar as meninas
Maltratar a las niñas
As minhas não
Las mías no
As meninas são minhas
Las niñas son mías
Só minhas
Sólo mías
As minhas meninas
Mis niñas
Do meu coração
De mi corazón
Do meu coração
De mi corazón
Do meu coração
De mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- olha
- miraA2
- meninas
- niñasA1
- vão
- van
- já
- yaA1
- saem
- salen
- sozinhas
- solas
- canção
- canciónA2
- levando
- llevando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de As minhas meninas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.