Chico Buarque
Letra de As vitrines con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:48
Eu te vejo sumir por aí
Te veo desvanecerte por ahí
Te avisei que a cidade era um vão
Te avisé que la ciudad era un vacío
- Dá tua mão
- Dame tu mano
- Olha pra mim
- Mírame
- Não faz assim
- No hagas eso
- Não vai lá não
- No vayas allá, no
Os letreiros a te colorir
Los letreros al colorearte
Embaraçam a minha visão
Enturbian mi visión
Eu te vi suspirar de aflição
Te vi suspirar de angustia
E sair da sessão, frouxa de rir
Y salir de la sesión, floja de risa
Já te vejo brincando, gostando de ser
Ya te veo jugando, disfrutando de ser
Tua sombra a se multiplicar
Tu sombra multiplicándose
Nos teus olhos também posso ver
En tus ojos también puedo ver
As vitrines te vendo passar
Los escaparates te ven pasar
Na galeria, cada clarão
En la galería, cada destello
É como um dia depois de outro dia
Es como un día tras otro día
Abrindo um salão
Abriendo un salón
Passas em exposição
Pasas en exposición
Passas sem ver teu vigia
Pasas sin ver a tu vigilante
Catando a poesia
Reuniendo poesía
Que entornas no chão
Qué entornas en el suelo
Já te vejo brincando, gostando de ser
Ya te veo jugando, gustando de ser
Tua sombra a se multiplicar
Tu sombra multiplicándose
Nos teus olhos também posso ver
En tus ojos también puedo ver
As vitrines te vendo passar
Las vitrinas te están viendo pasar
Na galeria, cada clarão
En la galería, cada destello
É como um dia depois de outro dia
Es como un día después de otro día
Abrindo um salão
Abriendo un salón
Passas em exposição
Pasas en exposición
Passas sem ver teu vigia
Pasas sin ver a tu vigilante
Catando a poesia
Buscando la poesía
Que entornas no chão
Que derramas en el suelo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- posso
- puedoA2
- rir
- reírA2
- vejo
- veo
- aí
- ahíA1
- avisei
- avisè
- cidade
- ciudadA1
- vão
- van
- dá
- da
- mão
- manoA2
- olha
- miraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de As vitrines?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.