Chico Buarque
Letra de Até pensei con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 4:16
Junto à minha rua havia um bosque
Junto a mi calle había un bosque
Que um muro alto proibia
Que un muro alto prohibía
Lá todo balão caía, toda maçã nascia
Allí todo globo caía, toda manzana nacía
E o dono do bosque nem via
Y el dueño del bosque ni lo veía
Do lado de lá, tanta aventura
Al otro lado, tanta aventura
E eu a espreitar
Y yo, acechando
Na noite escura a dedilhar essa modinha
En la noche oscura, punteando esa cancioncilla
A felicidade morava tão vizinha
La felicidad vivía tan cerca
Que, de tolo, até pensei que fosse minha
Que, de tonto, hasta pensé que era mía
Junto a mim morava a minha amada
Junto a mí vivía mi amada
Com olhos claros como o dia
Con ojos claros como el día
Lá o meu olhar vivia
Allí mi mirada vivía
De sonho e fantasia
De sueño y fantasía
E a dona dos olhos nem via
Y la dueña de los ojos ni siquiera veía
Do lado de lá, tanta aventura
Del otro lado, tanta aventura
E eu a esperar pela ternura
Y yo esperando por la ternura
Que a enganar nunca me vinha
Que nunca me engañaba
Eu andava pobre, tão pobre de carinho
Yo andaba pobre, tan pobre de cariño
Que, de tolo, até pensei que fosses minha
Que, de tonto, hasta pensé que eras mía
Toda a dor da vida, me ensinou essa modinha
Toda el dolor de la vida me enseñó esta tonadilla
Que, de tolo, até pensei que fosse minha
Qué, de tonto, hasta pensé que era mía
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fantasia
- fantasíaA2
- olhar
- mirarA2
- olhos
- ojosA2
- sonho
- sueñoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Até pensei?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.