
Chico Buarque
Letra de Cotidiano con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- MPB, Samba
- Duración
- 2:49
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Cada día hace todo siempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sacude a las seis de la mañana
Me sorri um sorriso pontual
Me dedica una sonrisa puntual
E me beija com a boca de hortelã
Y me besa con la boca a menta
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
Todos los días me dice que me cuide
E essas coisas que diz toda mulher
Y esas cosas que dice toda mujer
Diz que está me esperando pro jantar
Dice que me está esperando para la cena
E me beija com a boca de café
Y me besa con la boca a café
Todo dia eu só penso em poder parar
Todos los días solo pienso en poder parar
Meio-dia eu só penso em dizer não
Al mediodía solo pienso en decir que no
Depois penso na vida pra levar
Después pienso en la vida para llevar
E me calo com a boca de feijão
Y me callo con la boca de alubia
Seis da tarde, como era de se esperar
Seis de la tarde, como era de esperar
Ela pega e me espera no portão
Ella me agarra y me espera en el portón
Diz que está muito louca pra beijar
Dice que está muy loca por besar
E me beija com a boca de paixão
Y me besa con la boca de pasión
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Cada noche me dice que no me aleje
Meia-noite ela jura eterno amor
Medianoche jura amor eterno
E me aperta pra eu quase sufocar
Y me aprieta para que casi me ahogue
E me morde com a boca de pavor
Y me muerde con la boca de pavor
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Cada día lo hace todo siempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sacude a las seis de la mañana
Me sorri um sorriso pontual
Me regala una sonrisa puntual
E me beija com a boca de hortelã
Y me besa con la boca a menta
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
Todos los días me dice que me cuide
E essas coisas que diz toda mulher
Y esas cosas que dice toda mujer
Diz que está me esperando pro jantar
Dice que me espera para la cena
E me beija com a boca de café
Y me besa con la boca a café
Todo dia eu só penso em poder parar
Cada día yo solo pienso en poder parar
Meio-dia eu só penso em dizer não
Al mediodía, solo pienso en decir que no
Depois penso na vida pra levar
Después pienso en la vida para llevar
E me calo com a boca de feijão
Y me callo con la boca de judía
Seis da tarde, como era de se esperar
Seis de la tarde, como era de esperar
Ela pega e me espera no portão
Ella lo hace y me espera en el portón
Diz que está muito louca pra beijar
Dice que está demasiado loca para besar
E me beija com a boca de paixão
Y me besa con la boca de pasión
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Cada noche me dice que no me aleje
Meia-noite ela jura eterno amor
Medianoche ella jura amor eterno
E me aperta pra eu quase sufocar
Y me aprieta para que casi me ahogue
E me morde com a boca de pavor
Y me muerde con la boca de pavor
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Todo día lo hace todo siempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sacude a las seis de la mañana
Me sorri um sorriso pontual
Me regala una sonrisa puntual
E me beija com a boca de hortelã
Y me besa con la boca de menta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- afastar
- alejarB1
- feijão
- alubiaB1
- pega
- agarreB1
- sufocar
- sofocarB1
- beija
- besaA2
- beijar
- besarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cotidiano?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.