Chico Buarque
Letra de Ela é dançarina con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:50
O nosso amor é tão bom
Nuestro amor es tan bueno
O horário é que nunca combina
El horario es el que nunca encaja
Eu sou funcionário
Yo soy empleado
Ela é dançarina
Ella es bailarina
Quando pego o ponto, ela termina
Cuando cojo el turno, ella termina
Ou quando abro o guichê
O cuando abro la ventanilla
É quando ela abaixa a cortina
Es cuando ella baja la cortina
Eu sou funcionário
Yo soy empleado
Ela é dançarina
Ella es bailarina
Abro o meu armário, salta serpentina
Abro mi armario, salta serpentina
Nas questões de casal
En las cuestiones de pareja
Não se fala mal da rotina
No se habla mal de la rutina
Eu sou funcionário
Yo soy empleado
Ela é dançarina
Ella es bailarina
Quando caio morto, ela empina
Cuando me desplomo, ella se pone en puntas
Ou quando eu tchum no colchão
O cuando yo pum en el colchón
É quando ela tchan no cenário
Es cuando ella tanca en el escenario
Ela é dançarina
Ella es bailarina
Eu sou funcionário
Yo soy empleado
O seu planetário
Tu planetario
Minha lamparina
Mi lamparita
No ano dois mil e um
En el año dos mil y uno
Se juntar algum eu peço uma licença
Si se junta alguno, pido una licencia
E a dançarina, enfim
Y la bailarina, en fin
Já me jurou
Ya me lo juró
Que faz o show pra mim
Que me hace el show
Sim, din do e di da e don din
Sí, din do y di da y don din
Eu sou funcionário
Yo soy empleado
Ela é dançarina
Ella es bailarina
Quando esquento a sopa
Cuando caliento la sopa
Ela cantina
Ella, la cantina
Ou quando eu Lexotan
O cuando yo Lexotan
É quando ela Reativina
Es cuando ella Reativina
Eu sou funcionário
Soy empleado
Ela é dançarina
Ella es bailarina
Viro o calendário
Doy vuelta al calendario
Voa purpurina
Vuela purpurina
No ano dois mil e um
En el año dos mil y uno
Se juntar algum eu peço uma licença
Si se junta alguno, pido una licencia
E a dançarina, enfim
Y la bailarina, al fin
Já me jurou
Ya me lo juró
Que faz o show pra mim
Que hace el show para mí
Sim, do e di da e don din
Sí, do y di da y don din
Sim, do e di da e don sim
Sí, do y di da y don sí
Baloti, banopi, farosi, baloti
Banopi, farosi, baloti, pa no tchum no colchão
Quando ela tchan no cenário
Cuando ella entra en el escenario
Ela é dançarina
Ella es bailarina
Eu sou funcionário
Yo soy empleado
Quando eu não salário
Cuando no cobro el sueldo
Ela sim, propina
Ella sí, propina
No ano dois mil e um
En el año dos mil uno
Se juntar algum
Si se une algo
Eu peço a Deus do céu uma licença
Le pido a Dios del cielo una licencia
E a dançarina, enfim
Y a la bailarina, en fin
Já me jurou
Ya me lo juró
Que faz o show pra mim
Que hace el show para mí
Sim, do e di da e don din
Sí, do e di da y don din
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- enfim
- al finA2
- licença
- permisoA2
- morto
- muertoA2
- questões
- preguntasA2
- rotina
- rutinaA2
- salário
- salarioA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ela é dançarina?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.