Chico Buarque
Letra de Ela e sua janela con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:11
Ela e sua menina
Ella y su niña
Ela e seu tricô
Ella y su suéter
Ela e sua janela, espiando
Ella y su ventana, mirando
Com tanta moça aí na rua
Con tantas chicas ahí en la calle
O seu amor
Su amor
Só pode estar dançando
Solo puede estar bailando
Da sua janela imagina ela
Desde su ventana, imagínala
Por onde hoje ele anda
Por dónde hoy anda él
E ela vai talvez
Y ella quizá va
Sair uma vez
Salir una vez
Na varanda
En el balcón
Ela e um fogareiro
Ella es una brasa
Ela e seu calor
Ella es su calor
Ela e sua janela, esperando
Ella es su ventana, esperando
Com tão pouco dinheiro
Con tan poco dinero
Será que o seu amor ainda está jogando
¿Será que su amor sigue jugando?
Da sua janela uma vaga estrela
Desde su ventana, una vaga estrella
E um pedaço de lua
Y un pedazo de luna
E ela vai talvez
Y ella irá tal vez
Sair outra vez na rua
Salir otra vez a la calle
Ela e seu castigo
Ella y su castigo
Ela e seu penar
Ella y su penar
Ela e sua janela, querendo
Ella y su ventana, queriendo
Com tanto velho amigo
Con tanto viejo amigo
O seu amor num bar
Su amor en un bar
Só pode estar bebendo
Sólo puede estar bebiendo
Mas outro moreno joga um novo aceno
Pero otro moreno lanza un nuevo gesto
E uma jura fingida
Y un juramento fingido
E ela vai talvez
Y ella tal vez vaya
Viver duma vez
Vivir una sola vez
A vida
La vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- menina
- niñaA1
- tricô
- tejidoB2
- janela
- ventanaA1
- espiando
- mirando
- moça
- joven
- aí
- ahíA1
- rua
- calleA1
- só
- solo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ela e sua janela?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.