Chico Buarque
Letra de Fantasia con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 4:53
E se, de repente
Y si, de repente
A gente não sentisse
y si de pronto
A dor que a gente finge e sente
el dolor que fingimos y sentimos
Se de repente
si de repente
A gente distraísse
nos distraemos
O ferro do suplício
el hierro del suplicio
Ao som de uma canção
al sonido de una canción
Então, eu te convidaria
entonces, yo te invitaría
Pra uma fantasia
a una fantasía
Do meu violão
de mi guitarra
Canta, canta uma esperança
Canta, canta una esperanza
Canta, canta uma alegria
Canta, canta una alegría
Canta mais
Canta más
Revirando a noite
Volteando la noche
Revelando o dia
Revelando el día
Noite e dia
Noche y día
Noite e dia
Noche y día
Canta a canção do homem
Canta la canción del hombre
Canta a canção da vida
Canta la canción de la vida
Canta mais
Canta más
Trabalhando a terra
Arando la tierra
Entornando o vinho
Derramando el vino
Canta, canta, canta, canta
Canta a canção do gozo
Canta la canción del gozo
Canta a canção da graça
Canta la canción de la gracia
Canta mais
Canta más
Preparando a tinta
Preparando la tinta
Enfeitando a praça
Embelleciendo la plaza
Canta, canta, canta, canta
Canta a canção de glória
Canta la canción de gloria
Canta a santa melodia
Canta la santa melodía
Canta mais
Canta más
Revirando a noite
Dándole la vuelta a la noche
Revelando o dia
Descubriendo el día
Noite e dia
Noche y día
Noite e dia
Noche y día
Noite e dia
Noche y día
Noite e dia
Noche y día
E se, de repente
Y si, de repente
A gente não sentisse
Y si nosotros no sintiéramos
A dor que a gente finge e sente
El dolor que fingimos y sentimos
Se de repente
Si de repente
A gente distraísse
Nos distrajéramos
O ferro do suplício
El hierro del suplicio
Ao som de uma canção
Al sonido de una canción
Então, eu te convidaria
Entonces, yo te invitaría
Pra uma fantasia
A una fantasía
Do meu violão
De mi guitarra
Canta, canta uma esperança
Canta, canta una esperanza
Canta, canta uma alegria
Canta, canta una alegría
Canta mais
Canta más
Revirando a noite
Revolviendo la noche
Revelando o dia
Revelando el día
Noite e dia
Noche y día
Noite e dia
Noche y día
Canta a canção do homem
Canta la canción del hombre
Canta a canção da vida
Canta la canción de la vida
Canta mais
Canta más
Trabalhando a terra
Trabajando la tierra
Entornando o vinho
Derramando el vino
Canta, canta, canta, canta
Canta a canção do gozo
Canta la canción del gozo
Canta a canção da graça
Canta la canción de la gracia
Canta mais
Canta más
Preparando a tinta
Preparando la tinta
Enfeitando a praça
Embelleciendo la plaza
Canta, canta, canta, canta
Canta a canção de glória
Canta la canción de gloria
Canta a santa melodia
Canta la santa melodía
Canta mais
Canta más
Revirando a noite
Rebuscando la noche
Revelando o dia
Revelando el día
Noite e dia
Noche y día
Noite e dia
Noche y día
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- repente
- de repente
- sentisse
- sintiera
- dor
- dolorA1
- sente
- sienteA2
- distraísse
- distraída
- ferro
- hierroB1
- suplício
- suplicio
- som
- sonido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fantasia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.