Chico Buarque
Letra de Festa imodesta con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:45
Minha gente
Mi gente
Era triste amargurada
Era triste, amarga y exasperada
Inventou a batucada
Inventó la batucada
Pra deixar de padecer
Para dejar de padecer
Salve o prazer
Salve el placer
Salve o prazer
Salve el placer
Numa festa imodesta como esta
En una fiesta indecente como esta
Vamos homenagear
Vamos a homenajear
Todo aquele que nos empresta sua festa
A todo aquel que nos presta su fiesta
Construindo coisas pra se cantar
Construyendo cosas para poder cantar
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
Todo lo que el vividor pronuncia
E o otário silencia
Y el tonto calla
Toda festa que se dá ou não se dá
Toda fiesta que se da o no se da
Passa pela fresta da cesta e resta a vida
Pasa por la rendija de la canasta y queda la vida
Acima do coração
Por encima del corazón
Que sofre com razão
Que sufre con razón
A razão que volta no coração
La razón que vuelve al corazón
E acima da razão a rima
Y por encima de la razón, la rima
E acima da rima a nota da canção
Y por encima de la rima, la nota de la canción
Bemol natural sustenida no ar
Bemol natural sostenida en el aire
Viva aquele que se presta a esta ocupação
Viva a aquel que se presta a esta ocupación
Salve o compositor popular
Salud al compositor popular
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
Todo lo que pronuncia el malandro
E o otário silencia
Y el tonto calla
Toda festa que se dá ou não se dá
Toda fiesta que se da o no se da
Passa pela fresta da cesta e resta a vida
Pasa por la rendija de la cesta y queda la vida
Acima do coração
Por encima del corazón
Que sofre com razão
Que sufre con razón
A razão que volta no coração
La razón que vuelve al corazón
E acima da razão a rima
Y por encima de la razón, la rima
E acima da rima a nota da canção
Y por encima de la rima, la nota de la canción
Bemol natural sustenida no ar
Bemol natural sostenida en el aire
Viva aquele que se presta a esta ocupação
Viva quien se presta a esta ocupación
Salve o compositor popular
Salve al compositor popular
Salve o compositor popular
Salve al compositor popular
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- viva
- ¡viva!A2
- volta
- vueltaA2
- inventou
- inventóA2
- deixar
- dejarA2
- salve
- saludo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Festa imodesta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.