Chico Buarque
Letra de Geni y el zepelín con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 5:20
de los rengos y los tuertos
de las cicatrices y los bizcos
del bajo fondo del puerto
del fondo oscuro del puerto
ella anduvo enamorada
ella andaba enamorada
su cuerpo es de los errantes
vagabundos y emigrantes,
de los que no tienen nada
se entregaba desde niña
en garajes o cantinas,
en garajes o tabernas,
tras la pileta, en el monte
reina de los prisioneros,
las locas, los pordioseros,
las locas, los mendigos,
los gurises del asilo
a menudo a su cuidado
a menudo bajo su cuidado
hay viejitos deshauciados
hay viejitos desahuciados
y viudas sin porvenir
es buena como son pocas
por eso la ciudad toda
repitiendo ha de seguir:
tírenle piedra a Geni,
¡tiradle una piedra a Geni!
tírenle piedra a Geni
¡tiradle una piedra a Geni!
hecha está para aguantar,
hecha está para escupir,
se entrega no importa a quién,
maldita Geni
un dia surgió brillante
un día surgió brillante
entre las nubes fluctuante
entre las nubes, fluctante
un enorme zepelín
se paró en los edificios
se detuvo sobre los edificios
abrió unos mil orificios
con mil cañones así
la ciudad toda espantada
la ciudad entera, aterrada
se quedó paralizada,
casi se volvió jalea
casi se volvió gelatina
mas del zepelín gigante
más que el zepelín gigante
descendió el comandante
diciendo - cambié de idea
diciendo—me arrepentí
cuando vi en esta ciudad
tanto horror e iniquidad
tanto horror y maldad
resolví hacerla explotar
resolví hacerla estallar
mas puedo evitar el drama
si es que aquella hermosa dama
de noche se entrega a mí
esa dama era Geni,
mas no puede ser Geni,
hecha está para aguantar,
hecha está para resistir,
hecha está para escupir,
se entrega no importa a quién,
maldita Geni
sin que se lo propusiera
de tan ingenua y sincera
cautivó al forastero
el guerrero tan vistoso,
tan temido y poderoso
quedó de ella prisionero
ocurre que la doncella
sucede que la doncella
- y eso era secreto de ella -
- y eso era su secreto -
tenía también sus caprichos
y a darse a hombre tan nobre,
y entregarse a un hombre tan noble,
tan oliendo a brillo y cobre,
prefería amar los bichos
prefería amar a los bichos
al oir tal herejía
al oír tal herejía
la ciudad en romería
su mano vino a besar
el prefecto de rodillas,
el obispo a hurtadillas,
el banquero y su millar
anda con él, ve Geni
anda con él, ve Geni,
la que nos puede salvar,
la que nos va a redimir,
se entrega no importa a quién,
bendita Geni
fueron tantos los pedidos,
tan sinceros, tan sentidos,
que ella dominó su asco
esa noche lancinante
esa noche desgarradora
entregóse a tal amante
se entregó a tal amante
como quién se da al verdugu
como quien se entrega al verdugo
tanta suciedad él hizo
relamiéndose de vicio
lamiéndose de vicio
hasta quedarse saciado
y no bien amanecía
partió en una nube fría
con su zepelín prateado
con su zepelín plateado
con un suspiro aliviado
ella se acostó de lado
y trató de sonreír
mas luego al rayar el día
la ciudad en gritería
la ciudad en griterío
ya no la dejó dormir
- tírenle piedra a Geni,
- tiren piedras a Geni,
tírenle piedra a Geni,
tiren piedras a Geni,
hecha está para aguantar,
ya está hecha para aguantar,
hecha está para escupir
ya está hecha para escupir
se entrega no importa a quién,
maldita Geni
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rengos
- cojos
- tuertos
- bizcos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Geni y el zepelín?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.