Chico Buarque
Letra de Homenagem Ao Malandro con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:59
Eu fui fazer um samba em homenagem
Fui a hacer un samba en homenaje
À nata da malandragem, que conheço de outros carnavais
A la crema de la picaresca, que conozco de otros carnavales
Eu fui à Lapa e perdi a viagem
Fui a la Lapa y perdí el viaje
Que aquela tal malandragem não existe mais
Que esa tal picaresca ya no existe
Agora já não é normal, o que dá de malandro
Ahora ya no es normal, lo que da de pícaro
Regular, profissional
Normal, profesional
Malandro com o aparato de malandro oficial
Pícaro con el aparato de pícaro oficial
Malandro candidato a malandro federal
Pícaro candidato a pícaro federal
Malandro com retrato na coluna social
Pícaro con retrato en la columna social
Malandro com contrato, com gravata e capital, que nunca se dá mal
Pícaro con contrato, con corbata y capital, que nunca sale mal
Mas o malandro para valer, não espalha
Pero el malandro para valer, no se esparce
Aposentou a navalha, tem mulher e filho e tralha e tal
Guardó la navaja, tiene mujer e hijo y séquito y tal y tal
Dizem as más línguas que ele até trabalha
Dicen las malas lenguas que él hasta trabaja
Mora lá longe, chacoalha, no trem da central
Vive allá lejos, sacude, en el tren de la central
Agora já não é normal, o que dá de malandro
Ahora ya no es normal, lo que da de malandro
Regular, profissional,
Regular, profesional,
Malandro com o aparato de malandro oficial
Malandro con el aparato de malandro oficial
Malandro candidato a malandro federal
Malandro com retrato na coluna social
Malandro con retrato en la columna social
Malandro com contrato, com gravata e capital, que nunca se dá mal
Malandro con contrato, con corbata y capital, que nunca sale mal
Mas o malandro para valer, não espalha
Pero el malandro, para valer, no se desparrama.
Aposentou a navalha, tem mulher e filho e tralha e tal
Guardó la navaja, tiene mujer e hijo y sus cosas y tal.
Dizem as más línguas que ele até trabalha
Dicen las malas lenguas que él hasta trabaja.
Mora lá longe, chacoalha, no trem da central
Vive allá lejos, sacude, en el tren de la central.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fazer
- hacerB2
- homenagem
- homenajeB1
- malandragem
- trampa
- conheço
- conozco
- outros
- otrosA2
- carnavais
- carnavales
- lapa
- gruta
- perdi
- perdí
- viagem
- viajeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Homenagem Ao Malandro?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.