Chico Buarque
Letra de Juca con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 1:47
Juca foi autuado em flagrante
Juca fue sorprendido en flagrancia
Como meliante
Como un delincuente
Pois sambava bem diante
Porque bailaba bien frente
Da janela de Maria
A la ventana de María
Bem no meio da alegria
Justo en medio de la alegría
A noite virou dia
La noche se volvió día
O seu luar de prata
Su luna de plata
Virou chuva fria
Se volvió lluvia fría
A sua serenata
Su serenata
Não acordou Maria
No despertó a María
Juca ficou desapontado
Juca se quedó decepcionado
Declarou ao delegado
Le dijo al delegado
Não saber se amor é crime
Sin saber si el amor es delito
Ou se samba é pecado
O si el samba es pecado
Em legítima defesa
En legítima defensa
Batucou assim na mesa
Golpeó así la mesa
O delegado é bamba
El delegado es un crack
Na delegacia
En la comisaría
Mas nunca fez samba
Pero nunca hizo samba
Nunca viu Maria
Nunca vio a María
O delegado é bamba
El delegado es un crack
Na delegacia
En la comisaría
Mas nunca fez samba
Pero nunca hizo samba
Nunca viu Maria
Nunca vio a María
Juca foi autuado em flagrante
Juca fue detenido en flagrancia
Como meliante
Como un maleante
Pois sambava bem diante
Porque bailaba samba bien delante
Da janela de Maria
Desde la ventana de María
Bem no meio da alegria
Justo en medio de la alegría
A noite virou dia
La noche se volvió día
O seu luar de prata
Tu luna de plata
Virou chuva fria
Se volvió lluvia fría
A sua serenata
Tu serenata
Não acordou Maria
No despertó a María
Juca ficou desapontado
Juca se quedó decepcionado
Declarou ao delegado
Lo declaró al delegado
Não saber se amor é crime
No saber si el amor es delito
Ou se samba é pecado
O si la samba es pecado
Em legítima defesa
En legítima defensa
Batucou assim na mesa
Golpeó así la mesa
O delegado é bamba
El delegado es un crack
Na delegacia
En la comisaría
Mas nunca fez samba
Pero nunca ha hecho samba
Nunca viu Maria
Nunca vio a María
O delegado é bamba
El delegado es un crack
Na delegacia
En la comisaría
Mas nunca fez samba
Pero nunca ha hecho samba
Nunca viu Maria
Nunca vio a María
O delegado é bamba
El delegado es un crack
Na delegacia
En la comisaría
Mas nunca fez samba
Pero nunca hizo samba
Nunca viu Maria
Nunca vio a María
O delegado é bamba...
El comisario es un crack...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- autuado
- acusado
- meliante
- delincuente
- sambava
- sambaba
- bem
- bienA1
- diante
- delante
- janela
- ventanaA1
- maria
- María
- meio
- mitadA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Juca?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.