Chico Buarque
Letra de Logo eu? con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:35
Essa morena quer me transtornar
Esa morena quiere trastornarme
Chego em casa me condena
Llego a casa y me condena
Me faz fita, me faz cena
Me hace finta, me hace escena
Até cansar
Hasta cansarme
Logo eu, bom indivíduo
Yo, pronto, buen tipo
Cumpridor fiel e assíduo
Cumplidor fiel y asiduo
Dos deveres do meu lar
De los deberes de mi hogar
Essa garota de mansinho me conquista
Esa chica, despacito, me conquista
Vai roubando gota a gota
Va robando gota a gota
Esse meu sangue de sambista
Esta sangre mía de sambista
Essa menina quer me transformar
Esa chica quiere transformarme
Chego em casa, olha de quina
Llego a casa, mira de esquina
Diz que já me viu na esquina
Dice que ya me vio en la esquina
A namorar
En plan de ligar
Logo eu, bom funcionário
Yo, justo yo, buen empleado
Cumpridor dos meus horários
Cumplidor de mis horarios
Um amor quase exemplar
Un amor casi ejemplar
A minha amada
Mi amada
Diz que é pra eu deixar de férias
Dice que deje de estar de vacaciones
Pra largar a batucada
Para soltar la batucada
E pra pensar em coisas sérias
Y para pensar en cosas serias
E qualquer dia
Y cualquier día
Ela ainda vem pedir, aposto
Todavía viene a pedirme, apuesto
Pra eu deixar a companhia
Para dejar la compañía
Dos amigos que mais gosto
De los amigos que más me gustan
E tem mais isso:
Y hay más:
Estou cansado quando chego
Estoy cansado cuando llego
Pego extra no serviço
Cojo un extra en el servicio
Quero um pouco de sossego
Quiero un poco de calma
Mas não contente
Pero no conforme
Ela me acorda reclamando
Me despierta protestando
Me despacha pro batente
Me manda al curro sin miramientos
E fica em casa descansando
Y se queda en casa descansando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quer
- querer
- transtornar
- trastornar
- chego
- llego
- companhia
- compañíaA2
- contente
- contentoA2
- deixar
- dejarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Logo eu??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.